Translation of "средства" in Dutch

Цель оправдывает средства.

Het doel heiligt de middelen.

Разве цель оправдывает средства?

Heiligt het doel de middelen?

Привлекать средства непросто, но я думаю,

Omdat het moeilijk is geld in te zamelen,

У тебя есть на это средства?

Heb je er de middelen voor?

Мы используем истории как средства познания мира.

Met verhalen navigeren we de wereld.

Компания вложила значительные средства в этот проект.

De onderneming heeft veel geld geïnvesteerd in dit project.

В любви и на войне все средства хороши.

In liefde en oorlog is alles geoorloofd.

но при этом глотают капсулы стирального средства на спор,

maar dat ze ook vaatwastabletten eten voor een online uitdaging,

- СМИ манипулируют общественным сознанием.
- Средства массовой информации манипулируют общественным сознанием.
- СМИ воздействуют на общественное сознание.
- Средства массовой информации воздействуют на общественное сознание.

De media manipuleren het publieke bewustzijn.

CDC рекомендует дезинфицирующие средства для рук с содержанием спирта не менее 60%.

De CDC beveelt middelen aan met minimaal 60% alcohol.

- Я сделаю всё возможное, чтобы выяснить, кто это сделал.
- Я пущу в ход все средства, чтобы выяснить, кто это сделал.

Ik zal geen steen op de andere laten tot ik gevonden heb wie dat gedaan heeft.

- Газеты, телевидение и радио называются СМИ.
- Газеты, телевидение и радио - это средства массовой информации.
- Газеты, телевидение и радио называются средствами массовой информации.

Kranten, televisie en radio heten massamedia.