Translation of "упала" in Dutch

- Она упала с лестницы.
- Она упала со стремянки.

Ze viel van de ladder.

Со стола упала вилка.

Een vork viel van de tafel.

Она упала в обморок.

Ze viel flauw.

- Я упал.
- Я упала.

Ik viel.

Цена на рис упала.

De prijs van rijst is gedaald.

Она упала в реку.

Ze viel in de rivier.

Она упала и повредила колено.

Zij viel en bezeerde haar knie.

Мэри упала и сломала ногу.

Marieke viel en brak zich een been.

Колонна наклонилась направо и упала.

De zuil helde over naar rechts en viel.

- Температура внезапно понизилась.
- Температура внезапно упала.

De temperatuur daalde plotseling.

Старушка упала и не могла подняться.

De oude vrouw viel en kon niet meer overeind komen.

Она упала и сломала левую ногу.

Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.

Мэри чуть не упала в обморок.

Mary viel bijna flauw.

- Цена мяса упала.
- Цены на мясо упали.
- Цена на мясо упала.
- Цена на мясо снизилась.

De prijs van vlees daalde.

нужно, чтобы сначала упала первая из них,

moet er een als eerste omvallen,

Я упала и села рядом с ним,

Dus ik viel voorover en zat daar met hem,

Она упала и сломала себе левую ногу.

- Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.
- Hij viel en brak zijn linkerbeen.

- Мэри упала в обморок.
- Мэри потеряла сознание.

Maria viel flauw.

Она упала в обморок, услышав ужасные новости.

Toen ze het verschrikkelijke nieuws hoorde, viel ze in zwijm.

- Она чуть не упала в обморок, когда увидела кровь.
- Она чуть не упала в обморок при виде крови.

Ze viel bijna flauw toen ze het bloed zag.

Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.

Er viel een grote bom, en heel veel mensen kwamen om.

Она упала в обморок в середине своей речи.

Zij viel halverwege haar rede flauw.

- Я упал в обморок.
- Я упала в обморок.

Ik viel bewusteloos.

- Я упал в бассейн.
- Я упала в бассейн.

Ik ben in het zwembad gevallen.

- Я упал в воду.
- Я упала в воду.

Ik was in het water gevallen.

Я думаю, что эта птичка упала из гнезда.

Ik denk dat het jong uit het nest zal vallen.

- Я упал с лошади.
- Я упала с лошади.

Ik viel van mijn paard.

- Прошлой ночью температура упала ниже нуля.
- Прошлой ночью температура опустилась ниже нуля.

De temperatuur is vannacht onder nul gedaald.

Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6%.

Voor het eerst in meer dan 6 jaar is het werkloosheidspercentage lager dan 6%.

- Я потерял сознание.
- Я упал в обморок.
- Я упала в обморок.
- Я потеряла сознание.

Ik verloor het bewustzijn.

- Температура упала на несколько градусов.
- Температура понизилась на несколько градусов.
- Температура опустилась на несколько градусов.

De temperatuur daalde met enkele graden.

- Ты упал в обморок.
- Ты упала в обморок.
- Вы упали в обморок.
- Ты потерял сознание.
- Ты потеряла сознание.
- Вы потеряли сознание.

- Je viel flauw.
- U viel flauw.
- Jullie vielen flauw.