Translation of "сожалею" in Dutch

- Мне жаль.
- Сожалею.

Het spijt me.

Сожалею о прошлой ночи.

- Het spijt me voor de afgelopen nacht.
- Sorry voor de afgelopen nacht.

- Извините.
- Мне жаль.
- Сожалею.

Het spijt me.

Я сожалею об этом решении.

Ik betreur deze beslissing.

Я очень сожалею о вчерашнем.

- Het spijt me van gisteren.
- Het spijt me voor gisteren.

- Извините меня.
- Прошу прощения.
- Извините.
- Я извиняюсь.
- Мне жаль.
- Сожалею.
- Я сожалею.
- Прости.

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

Я сожалею, что решил стать учителем.

Ik heb er spijt van dat ik leraar ben geworden.

Пожалуйста, скажите всем, что я сожалею.

Zeg iedereen dat het me spijt, alsjeblieft.

Сожалею, на этот рейс мест нет.

Sorry, de vlucht is vol.

Я сожалею о том, что солгала.

Het spijt me dat ik gelogen heb.

Сожалею, но этой ночью я должен поработать.

Het spijt me, maar ik moet werken vanavond.

Я просто хотела сказать, что я сожалею.

Ik wou gewoon mijn excuses aanbieden.

Сожалею, но этой ночью мне надо работать.

Het spijt me, maar ik moet werken vanavond.

Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею.

Het spijt mij dat ik de kans gemist heb haar te ontmoeten.

Сожалею, но я опоздаю. Я стою в пробке.

Het spijt me maar ik ga te laat zijn. Ik zit vast in het verkeer.

Я действительно сожалею о том, что сказал ей вчера.

Ik heb echt spijt van wat ik gisteren tegen haar zei.

- Я действительно сожалею.
- Мне действительно жаль.
- Мне правда жаль.

- Het spijt me werkelijk.
- Het spijt me echt.

- Я не сожалею о том, что сделал.
- Я не раскаиваюсь в том, что я сделал.

Ik heb geen spijt van wat ik gedaan heb.

- "Вы уже зарезервировали номер в отеле?" - "Сожалею, ещё нет".
- «Ты забронировал номер в отеле?» — «Нет ещё, прости».

"Heb je een hotelkamer gereserveerd?" "Sorry, nog niet."

- Я сожалею, если задел твои чувства.
- Прошу прощения, если задел твои чувства.
- Прошу прощения, если задел ваши чувства.

- Het spijt me als ik je gekwetst heb.
- Het spijt me als ik u gekwetst heb.

- Я сожалею, что причинил вам столько проблем.
- Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
- Простите, что доставил вам столько неприятностей.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

- Извините, у меня нет мелочи.
- Извините, у меня нет сдачи.
- К сожалению, у меня нет мелочи.
- К сожалению, у меня нет сдачи.
- Сожалею, у меня нет сдачи.

Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.