Translation of "собираются" in Dutch

Люди собираются.

- Er komen mensen samen.
- Mensen verzamelen zich.

Собираются грозовые тучи.

Onweerswolken verzamelen zich...

Те собираются здесь каждый год.

Ze overnachten hier ieder jaar.

- Они собираются уходить.
- Они сейчас уйдут.

Ze staan op het punt weg te gaan.

Насколько я слышал, Тома собираются уволить.

Voor zover ik gehoord heb, denk ik dat Tom zal worden ontslagen.

Часто грунтовые воды собираются в заброшенных шахтах

Water verzamelt zich vaak in verlaten mijnen...

Они собираются играть в бейсбол после школы.

Zij gaan na school honkbal spelen.

- Они собираются его убить.
- Они убьют его.

- Ze gaan hem vermoorden.
- Ze gaan hem doden.

Сотни лягушек множества видов собираются вместе для размножения.

Tientallen soorten, honderden kikkers, verzamelen zich om te paren.

В следующем году здесь собираются построить новый отель.

Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.

ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx,

verzamelen zich dagelijks mensen op TEDx-evenementen over de hele wereld,

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

Waarom? Omdat het allemaal komt van een klein aantal schepen en boeien.

- Я знаю, что они будут делать.
- Я знаю, что они собираются делать.

Ik weet wat ze gaan doen.

Мудрецы говорят об идеях, интеллигенты о делах, а простые люди о том, что они собираются съесть.

Wijze mensen spreken over ideeën, intellectuelen over feiten, en gewone mensen over wat ze gaan eten.