Translation of "свести" in Dutch

Она пыталась свести концы с концами.

Ze probeerde de eindjes aan elkaar te knopen.

Сны могут свести меня с ума.

Dromen kunnen me gek maken.

Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.

Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.

Мы, по сути, сумели свести всю математику к тому,

We herleidden alle wiskunde tot

- Мы должны снизить затраты до минимума.
- Мы должны свести расходы к минимуму.

We moeten de kosten tot een minimum beperken.

- Том не мог свести с неё глаз.
- Том не мог отвести от неё глаз.

Tom kon zijn ogen niet van haar afhouden.