Translation of "отвести" in Dutch

Он не может отвести от неё глаз.

Hij kan zijn ogen niet van haar afhouden.

Если отвести глаза от цели, вы быстро заблудитесь.

Als je je oog niet op de bal houdt, raak je snel verdwaald.

- Том не мог свести с неё глаз.
- Том не мог отвести от неё глаз.

Tom kon zijn ogen niet van haar afhouden.

- Нам нужно проводить его домой.
- Нам нужно отвезти его домой.
- Нам нужно отвести его домой.

- We moeten hem naar huis brengen.
- We moeten hem thuis brengen.

Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты, как вошел в эту комнату.

Vanaf het moment dat ik deze ruimte binnenkwam, heb ik mijn ogen niet van je af kunnen houden.