Translation of "причиной" in Dutch

Превышение скорости является причиной аварий.

- Overdreven snelheid veroorzaakt ongelukken.
- Hard rijden veroorzaakt ongelukken.

Честность является главной причиной его успеха.

Eerlijkheid is de belangrijkste oorzaak van zijn succes.

Грязная вода может даже стать причиной заболеваний.

Vervuild water kan tot ziekten leiden.

Причиной тому огромные территории, на которых раскинулись океаны,

De eerste reden is simpelweg dat de oceanen zo groot zijn,

- В соответствии с этим докладом, именно Том является причиной несчастного случая.
- Согласно этому отчёту, именно Том стал причиной аварии.

Volgens dit rapport was Tom degene die het ongeluk veroorzaakt heeft.

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

Medische fouten blijken de derde doodsoorzaak in de VS te zijn,

- Смерть короля стала причиной войны.
- Смерть короля привела к войне.

De dood van de koning bracht een oorlog teweeg.

Из-за масла пол стал скользким, и это стало причиной его внезапного падения.

De olie maakte de vloer glad en veroorzaakte zijn plotse val.

- Некоторые болезни возникают из-за дефектного гена.
- Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.

Sommige ziekten worden veroorzaakt door een defect gen.