Translation of "соответствии" in Dutch

и поступками в соответствии с ценностями,

en hoe ik reageer met mijn waarden als uitgangspunt,

В соответствии с прогнозом, шёл снег.

Het sneeuwde zoals voorspeld.

Веди себя в соответствии с возрастом!

Probeer je naar je leeftijd te gedragen.

Я буду действовать в соответствии с вашим предложением.

Ik zal uw voorstel volgen.

И он заканчивает стихотворение для Тормода в точном соответствии с рифмой и размером.

En hij maakt het gedicht voor Thormod af in precies het juiste rijm en metrum.

- Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.
- Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям.

Alle antwoorden moeten worden opgeschreven volgens de instructies.

- В соответствии с этим докладом, именно Том является причиной несчастного случая.
- Согласно этому отчёту, именно Том стал причиной аварии.

Volgens dit rapport was Tom degene die het ongeluk veroorzaakt heeft.