Translation of "поскорее" in Dutch

- Вернись поскорее.
- Вернитесь поскорее.

Kom snel terug.

Поскорее напиши мне!

Schrijf me snel!

Ответь, пожалуйста, поскорее.

- Geef alsjeblieft snel antwoord.
- Antwoord alsjeblieft snel.

Хочу поскорее услышать голос Тома.

Ik kan niet wachten om je stem te horen, Tom.

- Если поскорее не съесть мороженое, то оно растает.
- Если не съешь мороженое поскорее — растает!

Als je je ijsje niet snel opeet smelt hij nog.

Я хочу, чтобы работа поскорее закончилась.

Ik wil dat het werk vlug gedaan is.

- Возвращайся поскорее.
- Не задерживайся.
- Не задерживайтесь.
- Возвращайтесь поскорее.
- Только не долго.
- Возвращайся поскорей.
- Возвращайтесь поскорей.

Kom snel terug.

И хотя я хотела поскорее выйти из этой ситуации

Hoe graag ik ook wilde dat dit moment voorbij ging,

Если у тебя температура, то лучше поскорее пойти к врачу.

Als je koorts hebt kan je beter snel naar het ziekenhuis gaan.