Translation of "закончилась" in Dutch

Неделя закончилась.

De week is voorbij.

Война закончилась.

De oorlog eindigde.

Обедня закончилась.

- De mis is afgelopen.
- De mis is voorbij.

Соль закончилась.

Er is geen zout meer.

Вся еда закончилась.

Al het eten was weg.

Моя смена закончилась.

Mijn dienst zit erop.

Когда закончилась война?

Wanneer eindigde de oorlog?

- Игра закончилась ничьей.
- Игра закончилась вничью.
- Игра завершилась вничью.

De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

Война закончилась в 1945.

- De oorlog is gestopt in 1945.
- De oorlog kwam in 1945 tot een einde.

У нас закончилась еда.

Ons voedsel raakte op.

Конференция закончилась в пять.

De conferentie eindigde om vijf uur.

Вечеринка закончилась в девять.

Het feestje was gedaan om negen uur.

- Война окончена.
- Война закончилась.

De oorlog is voorbij.

На этом эпоха викингов закончилась.

Het Vikingtijdperk was toen voorbij.

Встреча закончилась тридцать минут назад.

De vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.

Война закончилась в 1954 году.

De oorlog eindigde in 1954.

Вечеринка закончилась в десять часов.

Het feest eindigde om tien uur.

Эта война закончилась в 1954 году.

Die oorlog eindigde in 1954.

Я хочу, чтобы работа поскорее закончилась.

Ik wil dat het werk vlug gedaan is.

- Вторая мировая война закончилась в 1945 году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом.

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

Там, где одна мечта закончилась, начиналась другая.

Toen aan één droom een einde kwam begon er dus een andere.

Вторая мировая война закончилась в 1945 году.

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

- Соли больше нет.
- Соль закончилась.
- Соль кончилась.

Er is geen zout meer.

Подожди немного, моя стирка закончилась, пойду развешивать.

Wacht even. De was is klaar. Ik ga de was ophangen om te drogen.

- Соль закончилась.
- Больше не осталось соли.
- Соль кончилась.

Er is geen zout meer.

- Игра окончилась в девять часов.
- Игра закончилась в девять.

Om negen uur was het spel afgelopen.

Вторая мировая война началась в 1939 году и закончилась в 1945.

De Tweede Wereldoorlog begon in 1939 en eindigde in 1945.

- Я родился в год окончания войны.
- Я родился в год, когда закончилась война.
- Я родилась в год окончания войны.
- Я родилась в год, когда закончилась война.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

- Я родился в год окончания войны.
- Я родился в год, когда закончилась война.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после того, как закончилась гарантия.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после окончания гарантии.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после того, как истёк гарантийный срок.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после истечения гарантийного срока.

- Maria's wasmachine raakte defect een week nadat de garantie verlopen was.
- Maria's wasmachine ging kapot een week nadat de garantie vervallen was.