Translation of "получается" in Dutch

Неплохо получается.

Dit werkt best goed.

- У меня не получается.
- У меня ничего не получается.

Ik kan het niet.

Но хотя бы получается.

Maar het werkt tenminste.

Это тоже получается голубой?

Is dat ook in het blauw te krijgen?

У меня не получается.

Ik kan het niet.

Не получается. Мне все еще холодно.

Dit werkt niet. Ik heb 't nog steeds koud.

В целом получается интернет, управляемый людьми.

Dit is feitelijk een gebruikersaangedreven versie van het internet.

У тебя получается дольше задерживать дыхание.

Je kunt langer je adem inhouden.

У меня не получается дышать через нос.

Ik kan niet door mijn neus ademen.

У меня не получается скачать эту серию.

Het lukt me niet om deze aflevering te downloaden.

да и не сильно хорошо у меня получается.

en dan nog schiet het tekort.

Как так получается, что ты всё время опаздываешь?

Waarom ben je altijd te laat?

У неё это лучше получается, чем у меня.

Ze is daar beter in dan ik.

У меня не получается закрыть эту дверь. Она сломана.

- Ik kan deze deur niet dichtdoen. Hij is kapot.
- Ik kan die deur niet dicht doen. Zij is kapot.

- У меня ничего не получается.
- Мне ничего не удаётся.

Niets lukt me.

- У Тома это хорошо получается.
- Том делает это хорошо.

Tom doet dat goed.

- У меня плохо получается врать.
- Лжец из меня не очень.

- Ik kan niet goed liegen.
- Ik ben niet goed in liegen.

Получается, что когда общество осуждает гомосексуальность, оно вредит само себе.

Een gemeenschap die homoseksualiteit afwijst, doet zichzelf dus tekort.

- У неё хорошо получается ему подражать.
- Она хорошо умеет его пародировать.

Zij kan hem goed imiteren.

- У меня не получается открыть дверь.
- Я никак не могу открыть дверь.

Ik krijg de deur niet open.

У меня с трудом получается сделать даже пару шагов в этой глубокой грязи.

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

- Я в этом силён.
- Я в этом сильна.
- У меня это хорошо получается.

Ik ben er goed in.

У тебя не получается закрыть этот чемодан, потому что ты туда слишком много вещей положил.

Het lukt je niet deze valies te sluiten omdat je er te veel hebt ingestopt.

У тебя не получается закрыть чемодан, потому что ты в него слишком много всего запихнул.

Het lukt je niet deze valies te sluiten omdat je er te veel hebt ingestopt.

- Что бы он ни делал, он делает это хорошо.
- Что бы он ни делал, у него хорошо получается.

Wat hij ook doet, hij doet het goed.

- Что-то не получается?
- У тебя с этим какая-то проблема?
- У вас с этим какая-то проблема?

Heb je hier een probleem mee?

- Пять плюс семь равно двенадцати.
- К пяти прибавить семь равняется двенадцати.
- К пяти прибавить семь получается двенадцать.
- Пять плюс семь равняется двенадцати.
- Пять плюс семь будет двенадцать.

Vijf plus zeven is twaalf.