Translation of "первую" in Dutch

В первую очередь – львы.

Leeuwen zijn voornamelijk nachtjagers.

В первую очередь, как рассказчик

Als verhalenverteller probeer ik in de eerste plaats

В первую очередь нам нужен костер.

Vuur is onze hoogste prioriteit.

Я выиграл свою первую золотую медаль.

Ik heb mijn eerste gouden medaille gewonnen.

как только я начала рассказывать свою первую шутку,

wist ik dat, zelfs voor de eerste grap geland was

инвестировать в первую очередь в предотвращение этих катастроф

om te investeren in het überhaupt voorkomen van die rampen,

Анна знает первую тысячу знаков числа пи наизусть.

Anna kent de eerste duizend cijfers van π van buiten.

Я всегда читаю спортивную рубрику в первую очередь.

Ik lees altijd eerst de sportbijlage.

- Куда идём сначала?
- Куда едем в первую очередь?

Waar gaan we eerst heen?

В первую очередь, поговорим об экспериментах, проводимых в лаборатории.

- Laat het ons eerst hebben over de experimenten die uitgevoerd worden in laboratoria.
- Laten we eerst praten over de experimenten die in de laboratoria worden uitgevoerd.

В первую очередь мы должны найти выход из этого положения.

Allereerst moeten we een uitweg uit deze situatie vinden.

Есть человек, с которым я хочу поговорить в первую очередь.

Er is iemand met wie ik eerst wil praten.

- Прочти это в первую очередь.
- Прочти сначала это.
- Прочтите сначала это.

Lees dit eerst.

Придерживаемся плана и следуем к обломкам? Или попробуем восполнить воду  в первую очередь?

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

В первую очередь Татоэба учит нас тому, что мы и родного языка не знаем.

Het voornaamste wat Tatoeba ons leert is dat men zelfs zijn eigen moedertaal niet kan spreken.