Translation of "основном" in Dutch

спустя, в основном в далекой Исландии.

zijn geschreven , meestal in het verre IJsland.

Живет китовая акула, в основном, в одиночку...

Het leven van de walvishaai is voornamelijk eenzaam.

В основном, молодые люди не любят формализм.

In het algemeen houden jongeren niet van formaliteit.

Оказалось, что мои воспоминания в основном верны.

Het bleek dat mijn herinnering merendeels klopte.

В основном я согласен с тем, что он сказал.

Voor het merendeel ben ik het eens met wat hij zei.

Все скелеты были обезглавлены, и анализ показал, что все они были мужчинами, в основном

Alle skeletten waren onthoofd en uit analyse bleek dat ze allemaal mannelijk waren, meestal

В сельской местности обычно говорят по-казахски, а в городах - в основном по-русски.

Op het platteland neigt men meer naar het Kazachs terwijl men in de steden liever het Russisch heeft.

Мужчины и женщины по-разному борются со стрессом: мужчины в основном с помощью алкоголя, в то время как женщины с помощью общения.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.

Библия учит нас любить наших соседей, а так же любить и наших врагов; возможно потому, что, в основном, это одни и те же люди.

De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.