Translation of "одиночку" in Dutch

и в одиночку, и сообща,

zowel individueel als collectief,

Я умею выживать в одиночку.

Ik kan alleen overleven.

Ты всегда пьешь в одиночку.

Je drinkt altijd alleen.

Том любит путешествовать в одиночку.

Tom reist graag alleen.

- Я путешествовал один.
- Я путешествовал в одиночку.
- Я путешествовала в одиночку.
- Я путешествовала одна.

Ik reisde alleen.

Я не хочу идти в одиночку.

Ik wil niet alleen gaan.

Том не любит путешествовать в одиночку.

Tom houdt er niet van om alleen te reizen.

Я никогда не путешествую в одиночку.

Ik reis nooit alleen.

Живет китовая акула, в основном, в одиночку...

Het leven van de walvishaai is voornamelijk eenzaam.

Я предпочитаю не ходить туда в одиночку.

Ik geef er de voorkeur aan daar niet alleen heen te gaan.

- Я путешествую один.
- Я путешествую в одиночку.

Ik reis alleen.

отправившись в одиночку в недельный поход по штату Мэн,

Ik ging 'n week alleen kamperen in Maine

Если доживут до весны, будут готовы промышлять в одиночку.

Als ze het tot de lente redden, zullen ze zelfstandig worden.

У Тома не было мужества пойти туда в одиночку.

Tom had de moed niet om daar in zijn eentje naartoe te gaan.

Ты разве не знаешь, как это опасно ходить плавать в одиночку?

Weet je niet hoe gevaarlijk het is om op je eentje te gaan zwemmen?

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.

Je bent te jong om alleen te reizen.

В наше время нет ничего необычного в том, что женщины путешествуют в одиночку.

- Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.
- Tegenwoordig is het niet vreemd dat een vrouw alleen reist.

- Я не хочу идти в одиночку.
- Я не хочу идти один.
- Я не хочу идти одна.

Ik wil niet alleen gaan.

- У Тома не хватило смелости пойти туда одному.
- У Тома не было мужества пойти туда в одиночку.

Tom had de moed niet om daar in zijn eentje naartoe te gaan.

- Это можешь сделать только ты, но ты не можешь этого сделать без посторонней помощи.
- Только Вы можете это сделать, но вы не можете сделать это в одиночку.
- Только ты можешь это сделать, но ты не можешь сделать это в одиночку.

- Alleen jij kunt het doen, maar je kunt het niet alleen doen.
- Jij alleen kunt het doen, maar je kunt het niet alleen doen.

- Я не могу сделать это сам.
- Я не могу сделать это сама.
- Я не могу сделать это самостоятельно.
- Я не могу сделать этого в одиночку.

Ik kan het niet alleen doen.

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
- Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одним.

- Je bent te jong om alleen te reizen.
- Jullie zijn te jong om alleen te reizen.
- U bent te jong om alleen te reizen.