Translation of "одолжение" in Dutch

- Сделай мне одолжение и заткнись.
- Сделай мне одолжение и заткнись!

- Doe mij een plezier en zwijg.
- Doe mij een plezier en hou je mond.

Я сделал Тому одолжение.

Ik deed Tom een gunst.

Сделай одолжение, дай мне ножницы.

Geef mij de schaar alstublieft.

Можете ли вы сделать мне большое одолжение?

Kunt u me een grote dienst bewijzen?

Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?

Zou je me alsjeblieft een plezier kunnen doen?

- Он спросил, могу ли я сделать ему одолжение.
- Он спросил меня, могу ли я оказать ему услугу.

- Hij vroeg me of ik hem een plezier kon doen.
- Hij vroeg me of ik hem een gunst kon bewijzen.