Translation of "заткнись" in Dutch

Заткнись!

Hou je grote bek!

Заткнись, болван!

Mond dicht, dommerik!

- Заткнись!
- Замолкни!

Zwijg!

Заткнись, идиот!

- Hou je bek, idioot!
- Mond dicht, dommerik!

"Заткнись", - прошептал он.

"Zwijg," fluisterde hij.

- Заткнись!
- Не разговаривай!

Niet praten!

Заткнись и копай!

Kop dicht en graaf!

- Заткнись и слушай!
- Заткнись и слушай.
- Заткнитесь и слушайте.

Hou je mond en luister.

- Сделай мне одолжение и заткнись.
- Сделай мне одолжение и заткнись!

- Doe mij een plezier en zwijg.
- Doe mij een plezier en hou je mond.

Заткнись, или вылетишь отсюда.

Hou je mond of ze gooien je eruit.

- Заткнись!
- Цыц!
- Замолчите!
- Заткнитесь!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!

Заткнись, ты меня отвлекаешь.

Hou je mond, je leidt me af.

Заткнись и слушай, щенок!

Zwijg en luister, jongen!

- Заткнись, идиот!
- Завали пасть, придурок!

Mond dicht, dommerik!

"Заткнись", - процедил он сквозь зубы.

"Zwijg," fluisterde hij.

- Заткнись и слушай!
- Заткнитесь и слушайте!

- Zwijgen en luisteren!
- Hou je mond en luister!

- Заткнись! Ты слишком много говоришь.
- Заткнись! Ты слишком много болтаешь.
- Заткнитесь! Вы слишком много болтаете.

Kop dicht! Je praat te veel.

- Заткнись и слушай меня.
- Заткнитесь и слушайте меня.

Hou je mond en luister naar me.

- Заткнись и слушай, щенок!
- Успокойся и послушай меня, мальчик!

Zwijg en luister, jongen!