Translation of "новых" in Dutch

требует внедрения новых технологий.

vraagt om nieuwe technologieën.

Открылось много новых заводов.

Er zijn veel nieuwe fabrieken geopend.

Том в новых ботинках.

Tom draagt nieuwe schoenen.

Я получил пару новых туфель.

Ik kreeg een paar nieuwe schoenen.

Сейчас здесь много новых зданий.

- Er zijn hier nu een hoop nieuwe gebouwen.
- Er zijn hier nu veel nieuwe gebouwen.

У Тома множество новых идей.

Tom heeft veel nieuwe ideeën.

В Париже много новых улиц.

Er zijn veel nieuwe straten in Parijs.

Еженедельно регистрировались сотни новых случаев заболевания.

Er waren elke week honderden nieuwe gevallen.

Но теперь, с помощью новых технологий...

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

Они занимались разработкой новых солнечных батарей.

Zij hielden zich bezig met het ontwerp van nieuwe zonnecellen.

Заводить друзей легко даже в новых местах.

Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in nieuwe plaatsen.

Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.

Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

Так ты найдёшь новых друзей во многих странах.

Zo zult ge nieuwe vrienden vinden in veel verschillende landen.

На первой странице второй главы есть много новых слов.

Op de eerste bladzijde van het tweede hoofdstuk staan er veel nieuwe woorden.

Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.

Dit is een tijdelijk aanbod enkel voor nieuwe klanten.

Сегодня у нас много новых переводов на галисийский и баскский языки.

Vandaag hebben we veel nieuwe vertalingen in het Galicisch en Baskisch.

В джунглях обнаруживается новых видов больше, чем где бы то ни было.

Er worden meer nieuwe diersoorten ontdekt in jungles dan waar dan ook op het land.

Предполагалось, что часовая компания будет производить один миллион новых часов в год.

Er werd verondersteld dat het klokkenbedrijf een miljoen nieuwe klokken per jaar zou produceren.

- Я не понимаю эти новые правила.
- Не понимаю я этих новых правил.

Ik begrijp deze nieuwe regels niet.

- Старый друг лучше новых двух.
- Лучше один друг в беде, чем сотня на гулянке.

Beter één vriend in de hand dan tien in de lucht!