Translation of "мало" in Dutch

- Он говорил мало.
- Она говорила мало.
- Я говорил мало.

- Hij praatte niet veel.
- Zij praatte niet veel.
- Ik praatte niet veel.
- Hij zei niet veel.
- Zij zei niet veel.
- Ik zei niet veel.

Места мало.

Niet veel ruimte.

Мяса мало.

Vlees is schaars.

- У неё мало друзей.
- У неё мало подруг.

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.

- У них мало книг.
- У Вас мало книг.

Ze hebben weinig boeken.

Сегодня мало клиентов.

Er zijn weinig klanten vandaag.

Это слишком мало?

Is dat te klein?

- У неё мало друзей и подруг.
- У неё мало друзей.

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.

У меня мало денег.

Ik heb weinig geld.

У меня мало друзей.

Ik heb niet veel vrienden.

У меня мало книг.

Ik heb weinig boeken.

Это мало что меняет.

- Het maakt weinig verschil.
- Het maakt niet veel verschil.

У них мало книг.

Ze hebben weinig boeken.

У неё мало друзей.

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.

- Мало ли.
- Кто знает.

Je weet maar nooit.

Месяц - это очень мало.

Een maand is te weinig tijd.

Том мало что делает.

Tom doet niet veel.

Много хочешь - мало получишь.

- Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.
- Wie te veel wil, krijgt niets.
- Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het deksel op de neus.

Мало шансов на успех.

Er is weinig kans op succes.

Слушай много, говори мало.

Luister veel en spreek weinig.

Том мало что сделал.

Tom heeft niet veel gedaan.

У меня мало опыта.

Ik heb weinig ervaring.

У нас мало времени.

We hebben weinig tijd.

У Вас мало книг.

Jullie hebben weinig boeken.

- Давайте быстрей! У нас мало времени.
- Поторапливайтесь! У нас мало времени.

Haast je! We hebben niet veel tijd.

- В моём доме мало мебели.
- У меня в доме мало мебели.

Er zijn maar weinig meubels in mijn huis.

Сюда проникает мало лунного света.

Weinig maanlicht dringt door.

В густых кронах ветра мало.

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

Невооруженным глазом мало что видно.

Onze ogen hebben er moeite mee.

У нас было мало воды.

We hadden een beetje water.

В моём доме мало мебели.

Er zijn maar weinig meubels in mijn huis.

Сейчас у меня мало денег.

Ik heb weinig geld op het moment.

Мой отец есть мало фруктов.

Mijn vader eet weinig fruit.

У нас совсем мало времени.

We hebben heel weinig tijd.

Но времени осталось предельно мало.

Maar er is heel weinig tijd over.

Мы пьём слишком мало воды.

We drinken te weinig water.

У этого ребёнка мало друзей.

Dat kind heeft maar een paar vrienden.

Она ест, но очень мало.

Ze eet, maar heel weinig.

В твоём ответе мало смысла.

- Uw antwoord is onzin.
- Jouw antwoord is nonsens.
- Jouw antwoord slaat nergens op.

Я мало понимаю в компьютерах.

Ik ben niet zo thuis in computers.

Поторопись! У нас мало времени.

- Haast je! We hebben niet veel tijd.
- Snel! We hebben niet veel tijd.

Мы мало знаем о коронавирусе.

We weten niet veel over het coronavirus.

Ты ешь слишком мало овощей.

Je eet te weinig groente.

Мы мало что о них знаем.

We kennen ze amper.

Помимо силуэтов мы мало что видим.

Wij zien weinig meer dan silhouetten.

Дел по горло... ...а времени мало.

Zo veel om te eten. Zo weinig tijd.

У него с собой мало денег.

Hij heeft weinig geld bij zich.

Ты мало найдешь и много потеряешь.

Je hebt weinig te winnen en veel te verliezen.

Боюсь, я мало чем могу помочь.

- Er is niet veel wat ik kan doen om te helpen, ben ik bang.
- Ik ben bang dat er niet veel is wat ik kan doen om te helpen

В этом году было мало дождей.

Het regent niet veel dit jaar.

У меня в доме мало мебели.

Er zijn maar weinig meubels in mijn huis.

Кто много спит, тот мало живёт.

Wie veel slaapt, leeft weinig.

Тот, кто много говорит, мало думает.

Wie veel spreekt, denkt weinig.

- Вина почти нет.
- Вина осталось мало.

Er is bijna geen wijn meer.

Том мало знает о гончарном деле.

Tom weet weinig over aardewerk.

У большинства людей очень мало воображения.

- De meeste mensen hebben weinig fantasie.
- De meeste mensen hebben weinig verbeeldingskracht.

Не мало людей имеет две машины.

Niet weinig mensen hebben twee auto's.

Эта местность обширна, но мало населена.

De regio is groot, maar dunbevolkt.

Том мало что знает о животных.

Tom weet niet veel over dieren.

Возможно, это показатель того, что кислорода мало.

Een indicatie... ...dat hier minder zuurstof is.

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

Weinig ontgaat het surveillancesysteem van de vogelspin.

Обслуживание медленное, потому что работников слишком мало.

De bediening is traag, want er is te weinig personeel.

В интернете мало сайтов на татарском языке.

Er zijn weinig sites in het Tataars op het internet.

Это платье оставляет мало простора для воображения.

Deze jurk laat weinig aan de verbeelding over.

Я мало что помню из русского языка.

Ik weet niet zo veel Russisch meer.

Наши океаны недостаточно изучены, у нас мало материалов,

Onze oceanen zijn vrijwel ononderzocht en onderbemonsterd;

Мало кто полагал, что гепарды охотятся после заката.

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

Мало кто из хищников ловок для такой охоты.

Slechts weinig roofdieren zijn zo acrobatisch.

В конце месяца у меня так мало денег.

Op het einde van de maand heb ik zo weinig geld over.

Даже если это правда, это имеет мало значения.

Zelfs als het waar is, doet het er nauwelijks toe.

- Лишь немногие так думают.
- Мало кто так думает.

Weinig mensen denken zo.

В этом блюде много чеснока и мало соли.

Dit eten bevat veel knoflook en weinig zout.

Этот молодой человек мало знает о своей стране.

- De jonge man weet weinig over zijn land.
- Deze jongeman weet weinig over zijn land.

Этим летом у нас было мало солнечных дней.

We hebben weinig zonnige dagen gehad deze zomer.

Проблема в том, что у нас мало денег.

Het probleem is dat we weinig geld hebben.

Мало кто из студентов может читать на латыни.

Weinig studenten kunnen Latijn lezen.

- У неё мало друзей.
- Друзей у неё немного.

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.

Светоизлучающим диодам, или светодиодам, нужно очень мало энергии.

Lichtuitstralende diodes of leds hebben heel weinig energie nodig.

Времени мало, и ни дуновения ветра, чтобы разнести споры.

Er is weinig tijd en geen wind om hun sporen te verspreiden.

Этот вид попадается редко. Мало кто о них знает.

Ze worden zelden gezien en weinig mensen weten dat ze bestaan.

40 лет назад чистых экспортёров калорий было так мало,

40 jaar geleden waren er zo weinig netto-exporteurs van calorieën

- Слишком маленький?
- Слишком маленькая?
- Слишком маленькое?
- Мало?
- Мала?
- Мал?

- Is dat te klein?
- Is het te klein?

У него было не много друзей и мало денег.

Hij had weinig vrienden en weinig geld.

- Месяц — слишком короткий промежуток времени.
- Месяц - это слишком мало.

Een maand is te weinig tijd.

Она бросила меня только потому, что я мало зарабатывал.

Ze heeft mij laten vallen, gewoon omdat ik een te klein inkomen had.