Translation of "карману" in Dutch

- Мы не можем себе этого позволить.
- Нам это не по карману.

Dat kunnen we ons niet veroorloven.

Квартира за шестьсот евро в месяц? Это мне не по карману!

Een appartement van zeshonderd euro? Dat kan ik niet opbrengen!

Да какая там машина! Ему вон мешок лука купить - и то не по карману.

Een auto, zeg je! Hij kan het zich niet eens veroorloven een zak uien te kopen.

- Я не в состоянии купить такую дорогую машину.
- Я не могу позволить себе купить такую дорогую машину.
- Такая дорогая машина мне не по карману.

Ik kan me niet veroorloven om zo'n dure auto te kopen.