Translation of "дорогая" in Japanese

Давай потанцуем, дорогая.

ねぇ、あなた、踊りましょう。

Говядина нынче дорогая.

近頃牛肉は高い。

Зимой клубника дорогая.

冬のイチゴは高いんだ。

Малина очень дорогая.

ラズベリーって、すごく値が張るんだよ。

Клубника зимой дорогая.

- イチゴは冬は高値だ。
- 冬のイチゴは高いんだ。

Говядина очень дорогая.

牛肉はとても高いんだ。

Эта книга слишком дорогая.

この本は高すぎる。

Сколько стоит самая дорогая машина?

一番高い車はいくらぐらいですか。

По-моему, еда в Японии дорогая.

日本で食物が高いと思います。

Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать.

正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。

Эта книга слишком дорогая для меня.

この本は私に高すぎる。

Эта машина слишком дорогая для меня.

あの車は高価すぎて私には買えない。

Эта книга для меня слишком дорогая.

この本は私に高すぎる。

- Эта книга толстая, но не очень дорогая.
- Хотя эта книга очень толстая, но она не дорогая.

その本は厚いが、高くはない。

Проблема в том, что солнечная энергия слишком дорогая.

問題は、太陽エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。

Я не знал, что жизнь в Австралии такая дорогая.

オーストラリアの物価がそんなに高いなんて知らなかった。

Эта книга слишком дорогая. Я не могу её себе позволить.

この本は高すぎるので私には買えない。

Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.

あのギターは高価で、私には買えない。

- Это слишком дорого.
- Он слишком дорогой.
- Она слишком дорогая.
- Оно слишком дорогое.

- 値段が高すぎる！
- 値段が高すぎです。
- それは高すぎます。
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

- Это очень дорого.
- Она очень дорогая.
- Это очень дорого!
- Он очень дорогой.
- Оно очень дорогое.

それはとても高い！

- Я не знал, что жизнь в Австралии такая дорогая.
- Я и не знал, что цены в Австралии такие высокие.

オーストラリアの物価がそんなに高いなんて知らなかった。

- Во-первых, это слишком дорого.
- Прежде всего, он слишком дорогой.
- Прежде всего, она слишком дорогая.
- Прежде всего, оно слишком дорогое.

まず第一に、それは高すぎる。

- Сейчас ручная работа очень дорогая.
- Товары ручной работы очень дорогие в наше время.
- Товары ручной работы стоят очень дорого в наши дни.

今日では、手作りの商品の値が高い。

- Я не в состоянии купить такую дорогую машину.
- Я не могу позволить себе купить такую дорогую машину.
- Такая дорогая машина мне не по карману.

そんな高い車を買う余裕はありません。