Translation of "дорогая" in Turkish

Здравствуй, дорогая.

Merhaba, sevgilim.

Рыба дорогая.

Balık pahalıdır.

Нефть дорогая.

Petrol pahalı.

Мама дорогая.

Sevgili annem.

Конечно, дорогая.

Elbette tatlım.

- Тебе хочется спать, дорогая?
- Ты устала, дорогая?

Uykulu musun, sevgilim?

Как дела дорогая

Ne alaka canım

Говядина нынче дорогая.

Et bugünlerde pahalı.

С Рождеством, дорогая!

Mutlu Noeller, sevgilim!

Подожди минутку, дорогая!

Bir dakika bekle, tatlım!

Не сейчас, дорогая.

Şimdi değil, tatlım.

Пора просыпаться, дорогая.

Kalkma zamanı, sevgilim.

Эта лошадь дорогая.

Bu at pahalı.

Малина очень дорогая.

Ahududu çok pahalıdır.

Синяя машина дорогая.

Mavi araba pahalı.

Клубника зимой дорогая.

Çilekler kışın pahalıdır.

Книга слишком дорогая.

Kitap çok pahalı.

Еда слишком дорогая.

Yemek çok pahalı.

Аренда здесь дорогая.

- Burada kiralar pahalı.
- Burada kiralar pahalıdır.

Еда здесь дорогая.

Burada yiyecek pahalıdır.

Это дорогая лошадь.

Bu çok pahalı bir attır.

Эта машина действительно дорогая.

O araba gerçekten pahalı.

- Спасибо, дорогая.
- Спасибо, дорогой.

Teşekkür ederim canım.

- Здравствуй, дорогой.
- Здравствуй, дорогая.

Merhaba tatlım.

Эта яхта очень дорогая.

Bu yat çok pahalıdır.

Дорогая, я люблю тебя.

Tatlım, seni seviyorum.

Дорогая, нам надо поговорить.

Konuşmamız gerek, tatlım.

Почему рыба такая дорогая?

Balık niçin çok pahalıdır?

Эта квартира слишком дорогая.

Bu daire fazla pahalı.

Эта машина слишком дорогая.

Bu araba çok pahalı.

Машина у Тома дорогая.

Tom'un arabası pahalı.

Как ты спала, дорогая?

Nasıl uyudun, canım?

Эта книга слишком дорогая.

Bu kitap çok pahalı.

Возвращайся в постель, дорогая.

Yatağa geri dön tatlım.

Как ты, моя дорогая?

Nasılsın, canım?

Это довольно дорогая лампа.

Bu oldukça pahalı bir lamba.

Сколько стоит самая дорогая машина?

En pahalı araba ne kadar?

Дорогая, я всё ещё занят.

Tatlım hâlâ meşgulüm.

О чём ты плачешь, дорогая?

Niçin ağlıyorsun, tatlım?

Дорогая, я могу всё объяснить.

- Balım, açıklayabilirim.
- Tatlım, açıklayabilirim.

Эта одежда красивая, но дорогая.

Bu elbiseler güzel ama pahalı.

хорошо, дорогая, это может быть слишком

tamam canım buda olabilir

комфортная жизнь дорогая в конце концов

rahat yaşam canım sonuçta

- Доброе утро, дорогая.
- Доброе утро, милая.

Günaydın, sevgilim.

Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать.

- Açıkçası, canım, umurumda değil.
- Doğrusu, canım, vız gelir tırıs gider.

Эта книга слишком дорогая для меня.

Bu kitap benim için çok değerli.

Эта машина слишком дорогая для меня.

O araba satın almam için çok pahalı.

Эта книга для меня слишком дорогая.

Bu kitap benim için çok pahalı.

Эта куртка не дорогая, а очень дешёвая.

Bu ceket pahalı değil, çok ucuz.

Проблема в том, что солнечная энергия слишком дорогая.

Sorun güneş enerjisinin çok fazla maliyetinin olması.

Дорогая, ты пожалуй скрываешь что-то от меня!

Sevgilim, belki benden bir şey saklıyorsun.

- Эта машина очень дорогая.
- Этот автомобиль очень дорогой.

Bu araba çok pahalı.

- Я люблю тебя, дорогая.
- Я люблю тебя, дорогой.

Seni seviyorum, kalbim.

- Привет, дорогая, я дома.
- Привет, дорогой, я дома.

Merhaba tatlım, ben geldim.

- Дорогая, ты в порядке?
- Дорогой, ты в порядке?

Tatlım, iyi misin?

- Еда здесь слишком дорогая.
- Продукты здесь слишком дорогие.

Buradaki yemek çok pahalı.

- Та лошадь очень дорогая.
- Тот конь очень дорогой.

O at çok pahalı.

- Это дорого?
- Он дорогой?
- Она дорогая?
- Оно дорогое?

Pahalı mı?

Я не могу купить эту книгу. Она слишком дорогая.

Bu kitabı satın alamam. Çok pahalı.

Я не знал, что жизнь в Австралии такая дорогая.

Avustralya'da yaşam maliyetinin bu kadar yüksek olduğunu bilmiyordum.

Дорогая, прости, я сегодня снова задержусь на работе допоздна.

Tatlım, üzgünüm. Ben bu gece yine geç vakte kadar çalışmak zorundayım.

Эта гитара очень дорогая, я не могу её купить.

Bu gitar çok pahalı, onu satın alamam.

Эта машина слишком дорогая для меня, чтобы её купить.

Bu araba benim alamayacağım kadar çok pahalı.

- На них дорогая одежда.
- Они одеты в дорогую одежду.

Onlar pahalı giysiler giyiyorlar.

- Это довольно дорого.
- Он довольно дорогой.
- Она довольно дорогая.

Bu oldukça pahalı.

Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.

O gitar satın alamayacağım kadar çok pahalı.

Эта книга слишком дорогая. Я не могу её себе позволить.

Bu kitap çok pahalı. Benim bunu satın almaya gücüm yetmez.

Дорогая, нам нужно зайти в супермаркет, у нас закончилось молоко.

Canım, süpermarkete gitmemiz lazım. Sütümüz bitmiş.

Эта книга очень дорогая. Я не могу позволить себе купить её.

Bu kitap çok pahalı. Benim bunu satın almaya gücüm yetmez.

- Это слишком дорого.
- Он слишком дорогой.
- Она слишком дорогая.
- Оно слишком дорогое.

- O çok fazla pahalı.
- Bu çok pahalı.

- Эта картина была дорогой.
- Эта картина была дорогая.
- Эта картина дорого стоила.

Bu tablo pahalıydı.

- Та гостиница для меня слишком дорогая.
- Тот отель для меня слишком дорогой.

Bu otel benim için çok pahalı.

Том сказал, что не будет покупать ту куртку, потому что она слишком дорогая.

Tom o ceketi almayacağını söyledi çünkü fazla pahalı.

- Это очень дорого.
- Она очень дорогая.
- Это очень дорого!
- Он очень дорогой.
- Оно очень дорогое.

O çok pahalı.

Собирай вещи, дорогая. Я заказал нам билеты на самолёт. Медовый месяц мы проведём в Париже.

Eşyalarını topla canım. Uçak biletlerimizi sipariş ettim. Balayını Paris'de geçireceğiz.

- Это было слишком дорого.
- Он был слишком дорогой.
- Она была слишком дорогая.
- Оно было слишком дорогое.

O, çok pahalıydı.

- Это не очень дорого.
- Он не очень дорогой.
- Она не очень дорогая.
- Оно не очень дорогое.

Bu çok pahalı değil.

- Во-первых, это слишком дорого.
- Прежде всего, он слишком дорогой.
- Прежде всего, она слишком дорогая.
- Прежде всего, оно слишком дорогое.

Her şeyden önce, o çok pahalı.

- Сейчас ручная работа очень дорогая.
- Товары ручной работы очень дорогие в наше время.
- Товары ручной работы стоят очень дорого в наши дни.

Bugünlerde el yapısı ürünler çok pahalı.

- Я не в состоянии купить такую дорогую машину.
- Я не могу позволить себе купить такую дорогую машину.
- Такая дорогая машина мне не по карману.

Böylesine pahalı bir arabayı almayı göze alamam.

- Это было не так дорого, как я думал.
- Он был не такой дорогой, как я думал.
- Она была не такая дорогая, как я думал.
- Оно было не такое дорогое, как я думал.

O olacağını düşündüğüm kadar pahalı değildi.

- Я бы купил его, если бы он не был такой дорогой.
- Я бы купил её, если бы она не была такой дорогой.
- Я бы купил его, если бы он не был таким дорогим.
- Я бы купил её, если бы она не была такая дорогая.
- Я бы купил его, если бы оно не было такое дорогое.
- Я бы купил его, если бы оно не было таким дорогим.

Çok pahalı olmasa onu alırım.