Translation of "идите" in Dutch

- Идите помогите ему.
- Идите помогите ей.

- Ga hem helpen!
- Ga haar helpen!

Идите есть!

Ga eten!

Идите спать!

Ga slapen.

Идите посмотрите.

Kijk eens hier.

Идите поиграйте!

Ga spelen!

Идите медленно.

- Loop langzaam.
- Ga langzaam!
- Loop rustig door.
- Ga langzaam vooruit.
- Wandel langzaam.

Идите наверх.

Ga naar boven.

Идите сюда!

- Kom naar hier!
- Kom hier!
- Kom eens hier!
- Kom hierheen.

Идите сюда.

Kom hier.

- Идите на улицу поиграйте!
- Идите играть на улицу!

Ga buiten spelen!

Подождите. Идите медленно.

Wacht even, rustig.

- Марш!
- Иди.
- Идите.

- Ga!
- Vooruit!
- Plankgas!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

Идите за ним!

Volg hem!

Идите сюда немедленно.

Kom onmiddellijk.

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

- Gij eerst.
- Jij eerst.
- Ga jij maar eerst.
- Jij mag eerst.

- Иди медленно.
- Идите медленно.
- Иди не спеша.
- Идите не спеша.

- Ga langzaam.
- Loop langzaam.
- Ga langzaam!
- Ga langzaam vooruit.
- Wandel langzaam.

- Иди домой!
- Идите домой!

Ga naar huis!

Идите как можно быстрее.

Loop zo snel mogelijk.

- Подойдите!
- Идите ко мне!

Kom naar hier!

- Иди прямо.
- Идите прямо.

Ga rechtdoor.

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

Ga nu.

Идите прямо до конца улицы.

Ga rechtdoor, tot het einde van de straat.

Пожалуйста, идите под мой зонт.

Deel mijn paraplu alsjeblieft.

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Едьте вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.
- Продолжай идти прямо.

Blijf rechtdoor gaan.

- Идите помогите мне.
- Иди помоги мне.

Kom me helpen.

- Иди в школу.
- Идите в школу.

Ga naar school.

- Входите.
- Иди внутрь.
- Идите внутрь.
- Входи.

Ga naar binnen.

- Иди в гараж.
- Идите в гараж.

Ga naar de garage.

- Иди делай уроки.
- Идите делайте уроки.

Ga je huiswerk doen.

- Иди к чёрту!
- Идите к чёрту!

Ga naar de hel!

- Иди скорей!
- Приходи скорей!
- Идите скорей!

- Kom snel!
- Kom onmiddellijk.
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда.

Kom hier.

- Следуйте за мной!
- Идите за мной!

Volg mij!

- Идите за нами.
- Следуйте за нами.

Volg ons!

- Пожалуйста, иди быстрее.
- Пожалуйста, идите быстрее.

Ga alsjeblieft sneller.

- Иди быстрее!
- Идите быстрее.
- Иди быстрее.

Ga sneller!

- Иди почисть зубы.
- Иди почисти зубы.
- Идите почистите зубы.
- Идите чистить зубы.
- Иди чистить зубы.

Ga je tanden poetsen.

- Иди туда.
- Идите туда.
- Иди потуда.
- Идите потуда.
- Иди по этой дороге.
- Иди этой дорогой.

- Ga daarlangs.
- Gaat u daarlangs.

Идите прямо, пока не дойдёте до церкви.

Ga rechtdoor tot je bij de kerk bent.

- Продолжайте идти прямо!
- Идите всё время прямо.

Ga rechtdoor!

- Иди спать.
- Марш в постель!
- Ложись спать.
- Идите спать.
- Иди в кровать.
- Идите в кровать.
- Ложитесь спать.

Ga naar bed.

- Иди обратно.
- Идите обратно.
- Поезжай обратно.
- Поезжайте обратно.

Ga terug.

- Иди домой и переоденься.
- Идите домой и переоденьтесь.

Ga naar huis en verkleed je.

- Иди посмотри на это!
- Идите посмотрите на это!

Kom dat zien!

- Пожалуйста, идите.
- Пожалуйста, иди.
- Пожалуйста, езжай.
- Пожалуйста, езжайте.

- Ga alsjeblieft.
- Ga alstublieft.
- Ga alsjeblieft weg.
- Ga alstublieft weg.

- Следуйте за мной, пожалуйста.
- Идите за мной, пожалуйста.

Volgt u mij maar, als het u belieft.

- Не иди так быстро.
- Не идите так быстро.

Loop niet zo snel.

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда!
- Подойди-ка!

Kom hier!

- Идите в парк.
- Сходите в парк.
- Пойдите в парк.

Ga naar het park.

Если вы ищете цивилизацию и нашли реку, идите вдоль нее.

Als je beschaving zoekt, volg dan de rivier.

- Срежь.
- Срежьте.
- Иди самым коротким путём.
- Идите самым коротким путём.

Neem een binnenweg!

- Иди скорей сюда!
- Приходите скорее!
- Приходи скорей!
- Идите скорей сюда!

- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Иди обратно внутрь.
- Идите обратно внутрь.
- Возвращайся внутрь.
- Возвращайтесь внутрь.

Kom weer naar binnen.

- Иди скорей сюда.
- Идите скорей сюда.
- Приходи скорей.
- Приходите скорей.

- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Иди посмотри, что я нашёл.
- Идите посмотрите, что я нашёл.

Kom eens kijken wat ik heb gevonden.

- Идите вы все на хуй!
- Ебать вас всех к чёртовой матери!

Rot toch allemaal een eind op!

- Идите все сюда! Бабушка сейчас расскажет, как люди жили в прошлом столетии.
- Идите все сюда! Бабушка хочет нам рассказать, какой была жизнь в прошлом веке.

Kom allemaal hier! Oma wil ons vertellen hoe het leven de vorige eeuw was.

- Поднимайтесь по лестнице.
- Поднимайся по лестнице.
- Иди по лестнице.
- Идите по лестнице.

Ga de trap op.

- Иди за мной!
- Следуй за мной!
- Следуйте за мной!
- Идите за мной!

Volg mij!

- Иди без меня.
- Идите без меня.
- Поезжайте без меня.
- Поезжай без меня.

Ga maar zonder mij.

- Иди прямо.
- Идите прямо.
- Поезжайте прямо.
- Езжайте прямо.
- Поезжай прямо.
- Езжай прямо.

Ga rechtdoor.

- Иди за Томом.
- Идите за Томом.
- Следуй за Томом.
- Следуйте за Томом.

Volg Tom.

- Следуй за ним.
- Иди за ним.
- Идите за ним.
- Следуйте за ним.

- Volg hem.
- Volg hem!

- Ты спать хочешь, так иди ложись.
- Вы спать хотите, так идите ложитесь.

Je bent moe, dus ga naar bed.

- Иди с Томом.
- Идите с Томом.
- Поезжай с Томом.
- Поезжайте с Томом.

Ga met Tom.

- Попросите прощения и идите к себе в комнату.
- Попросите прощения и идите в свою комнату.
- Попроси прощения и иди к себе в комнату.
- Попроси прощения и иди в свою комнату.

Bied je excuses aan en ga naar je kamer.

- Следуйте за мной.
- Иди за мной.
- Следуй за мной.
- Идите за мной.
- За мной.

Volg me.

- Пойди куда-нибудь ещё.
- Пойдите куда-нибудь ещё.
- Иди куда-нибудь ещё.
- Идите куда-нибудь ещё.

- Ga ergens anders naartoe.
- Ga ergens anders heen.

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Ga toch weg!

- Иди за нами.
- Следуй за нами.
- Идите за нами.
- Следуйте за нами.
- Поезжай за нами.
- Поезжайте за нами.

Volg ons!

- Иди в парк.
- Идите в парк.
- Сходи в парк.
- Сходите в парк.
- Пойди в парк.
- Пойдите в парк.

Ga naar het park.

- Идите прямо по этой улице.
- Иди прямо по этой улице.
- Езжай прямо по этой улице.
- Езжайте прямо по этой улице.

Ga op deze straat rechtdoor.

- Просто следуй за ними.
- Просто следуйте за ними.
- Просто иди за ними.
- Просто идите за ними.
- Просто поезжай за ними.
- Просто поезжайте за ними.

- Volg ze gewoon.
- Volg ze maar.

- Иди сюда. Мне надо тебе кое-что сказать.
- Идите сюда. Мне надо вам кое-что сказать.
- Иди-ка сюда! Мне надо тебе кое-что сказать.

Kom hier. Ik moet je iets vertellen.

- Тебе бы лучше уйти.
- Вам лучше пойти.
- Тебе лучше пойти.
- Тебе лучше поехать.
- Вам лучше поехать.
- Тебе лучше сходить.
- Вам лучше сходить.
- Тебе лучше съездить.
- Вам лучше съездить.
- Ты лучше иди.
- Вы лучше идите.

- Het is beter als je weggaat.
- Je kan maar beter gaan.