Translation of "глубже" in Dutch

и тем глубже я тону.

...en hoe dieper ik wegzink.

Снег намного глубже, чем я думал!

Deze sneeuw is dieper dan ik dacht.

Чем глубже траншея, тем крепче якорь.

Hoe dieper de greppel, hoe sterker het anker.

Чем глубже и больше, тем лучше!

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

В этом месте озеро глубже всего.

Het meer is het diepst op deze plaats.

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

Чем глубже что-то заложено в вашем подсознании,

Nu is het zo dat hoe dieper iets in ons bewustzijn is ingebed,

Каждый раз когда вытягиваешь ногу, ее засасывает немного глубже.

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Такой результат не удивил нас, но когда мы копнули глубже,

Deze resultaten verbaasden ons niet, maar toen we er dieper op inzoomden,

Даже когда я копаю глубже, надеясь добраться до сбитого снега,

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

а я продолжил наблюдения, всё глубже погружаясь в ее мир.

...dus ik begon aan iets nieuws.

Чем глубже вы погрузитесь в действо, тем больше вынесете оттуда.

Hoe dieper je gaat, hoe meer je eruit haalt.

Татоэба учит нас быть скромнее. Мы все полагаем, что владеем языком, пока не начнём глубже им заниматься.

Tatoeba is een goede les in nederigheid. We denken allen dat we een taal goed kennen, tot wanneer we er een beetje dieper op ingaan.