Translation of "вынуждены" in Dutch

вынуждены сокращать бюджет на программы художественного образования?

met bezuinigingen op kunstonderwijsprogramma's?

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

doen de Sherpa's hier aan klimmen

Наши соседи были вынуждены продать свой дом.

Onze buren waren verplicht hun huis te verkopen.

Немцы вынуждены прийти на помощь, начав диверсионную атаку в Варшаву.

De Duitsers worden gedwongen om te helpen, met de lancering van een afleidingsaanval richting Warschau.

Но до тех пор, пока мы пользуемся картами, мы вынуждены мириться с искажениями проекций.

Maar zolang we platte kaarten blijven gebruiken, blijven we ook geconfronteerd met de toegevingen van de projecties. Maar onthoud:

Каждая гибель человека в дорожно-транспортном происшествии приводит к росту валового внутреннего продукта, ибо мы вынуждены оплачивать работу полиции, скорой помощи, больницы, адвокатов, а также платить за лекарства, оплачивать похороны и так далее.

Door ieder overlijden in een verkeersongeval groeit het bnp, want we moeten betalen voor politie, ziekenwagen, ziekenhuis, geneesmiddelen, advocaten, rouw, enz.