Translation of "мириться" in German

сколько денег вы готовы мириться?

wie viel Geld bist du? bereit, vorne zu stehen?

Он не хочет мириться со старостью.

Er weigert sich, sein Älterwerden zu akzeptieren.

Я не собираюсь с этим мириться.

Das lasse ich mir nicht bieten.

Мы никогда не будем мириться с терроризмом.

Wir werden den Terrorismus nie unterstützen.

Сколько ещё мы собираемся мириться с этим шумом?

Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?

удалены, а люди не собираюсь мириться с тобой.

gelöscht und die Leute sind nicht werde dich ertragen.

Чтобы добиться превосходства, часто приходится мириться с утратой реализма.

Um ein Gefühl der Überlegenheit zu erreichen, wird oft ein verminderter Realitätssinn in Kauf genommen.

Мы убеждаем себя, что непременно должны мириться с чем-то плохим.

Wir sagen uns, es ist etwas Negatives, das wir ertragen müssen.

- Я не могу мириться с ним.
- Я не могу его выносить.

Ich kann ihn nicht ertragen.

Но до тех пор, пока мы пользуемся картами, мы вынуждены мириться с искажениями проекций.

So lange wir allerdings flache Karten benutzen, müssen wir mit den Nachteilen von Projektionen klar kommen. Erinnern Sie sich einfach daran: