Translation of "встречал" in Dutch

Я встречал его всего один раз.

Ik heb hem maar één keer ontmoet.

Я помню, что встречал его в Париже.

Ik weet nog dat ik hem in Parijs ontmoet heb.

Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.

Ik herkende de leerkracht onmiddellijk, want ik had hem al eerder ontmoet.

Я и раньше о них слышал, но никогда не встречал.

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

- Я никогда раньше её не встречал.
- Я никогда раньше её не встречала.
- Я никогда прежде её не встречала.
- Я никогда прежде её не встречал.

Ik had haar nog nooit ontmoet.

Я уверен, что где-то его встречал, но уже не помню, кто он такой.

Ik ben er zeker van dat ik hem ooit ergens heb ontmoet, maar ik herinner me niet wie het is.

- У меня такое ощущение, что я её уже где-то видел.
- У меня такое ощущение, что я её уже где-то встречал.
- У меня такое чувство, что я её уже где-то встречал.

Ik heb de indruk dat ik haar al ergens ontmoet heb.

У Тома больше тридцати двоюродных братьев и сестёр, и некоторых из них он ни разу не встречал.

Tom heeft meer dan dertig neven en nichten, waarvan hij er sommige nooit ontmoet heeft.

- Думаю, вы с ними уже встречались.
- Думаю, ты с ними уже встречался.
- Вы с ними, кажется, уже встречались.
- Думаю, ты их уже встречал.
- Думаю, вы их уже встречали.

Ik denk dat je ze al kent.