Translation of "прежде" in Chinese

- Прежде всего, имей терпение.
- Прежде всего, будь терпелив.
- Прежде всего, будьте терпеливы.
- Прежде всего, имейте терпение.

尤其是要有耐心。

- Думай, прежде чем делать!
- Подумай, прежде чем сделать!
- Думайте, прежде чем делать!
- Подумайте, прежде чем сделать!

三思而後行！

- Прежде всего, будьте терпеливы.
- Прежде всего, имейте терпение.

尤其是要有耐心。

Прежде чем войти, постучитесь.

进来之前请敲门。

Возвращайся домой, прежде чем стемнеет.

你應該在天黑之前回家。

Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.

进来之前请敲门。

Он помедлил, прежде чем ответить.

他回答前遲疑了一會兒。

Ты прежде бывал в Венеции?

你曾经去过威尼斯吗？

Он уже не тот, что прежде.

他不再是以前那个他。

Ты должен был поговорить со мной прежде.

你真该早点跟我说。

Ты должен вернуться домой прежде, чем стемнеет.

你必须在天黑前回来。

Он уже не тот, что был прежде.

他不再是以前的那个他了。

- Он не такой, как прежде.
- Он уже не тот, что прежде.
- Он уже не тот, что раньше.

他和從前不一樣。

Том никогда прежде не курил, а сейчас курит.

汤姆以前从不抽烟，不过现在开始抽了。

Вы не помните, видели ли вы меня прежде?

您记不记得以前见过我？

Джеф искал три месяца, прежде чем нашел работу.

杰夫找了三个月以后才找到了一份工作。

Я написал пять писем, прежде чем идти спать.

在睡覺前我寫了五封信。

Прежде чем поехать в Англию, он выучил английский.

他去英国前学过英语。

Он дал тот же ответ, что и прежде.

他給了跟以前一樣的回答。

Надеюсь, я смогу сделать это прежде, чем умру.

我希望我能在死前做一次。

Прежде всего, ты должен как следует позаботиться о себе.

最重要的是你要好好照顧自己。

Прежде чем говорить о людях плохо, посмотри в зеркало.

在你说别人坏话之前，自己先照照镜子吧。

Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину.

首先，关闭手机，保持安静。

Он всегда тщательно планирует что-то, прежде чем сделать это.

他每件事做之前都會細心計劃。

Человек, имеющий инновационные замыслы, прежде чем их осуществит - просто чудак.

具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。

Мне следовало попробовать эту электрическую бритву прежде, чем покупать её.

我本该在买下这个电动剃须刀之前试一下的。

Мы должны устранить все неполадки сегодня, прежде чем уйти из офиса.

我们应该在今天下班前解决所有bug。

Я куплю машину только в том случае, если они прежде отремонтируют тормоза.

除非他们事先修好刹车，我才会买车子。

- Я люблю слушать музыку, прежде всего джаз.
- Я люблю слушать музыку, особенно джаз.

我喜欢听音乐，特别是爵士乐。

Ты должен учесть все последствия, прежде чем вносить какие-либо изменения в существующий код.

对现有代码做出任何修改前，你需要考虑后果。

- Прежде чем уйти, убедитесь, что вы всё выключили.
- Перед выходом убедитесь, что вы всё выключили.

临走前确定什么都关了。

- Не забудьте выключить телевизор перед тем, как идти спать.
- Не забудь выключить телевизор перед тем, как идти спать.
- Не забудьте выключить телевизор, прежде чем идти спать.
- Не забудь выключить телевизор, прежде чем идти спать.

别忘记尼你睡觉前关闭电视。

- Соберите свои мысли до того, как начнете работать.
- Соберись с мыслями, прежде чем приступить к работе.

工作之前先收好思绪。

Если вы потенциальный сотрудник, то должны быть в курсе того, чем занимается компания, и как в ней относятся к работникам, прежде чем идти на собеседование.

如果你有意應徵，應該在面試前明白公司的主張以及公司如何對待員工。

- Пожалуйста, позвоните мне, перед тем как прийти.
- Пожалуйста, позвоните мне перед вашим приходом.
- Пожалуйста, позвоните мне, прежде чем прийти.
- Позвони мне, пожалуйста, перед тем как прийти.
- Позвоните мне, пожалуйста, перед тем как прийти.
- Пожалуйста, позвони мне перед приходом.
- Пожалуйста, позвоните мне перед приходом.

請你來之前打電話給我。

Так называемый «сообразительный» человек похож на быстроногого путешественника, если можно так выразиться. Пусть даже он прежде других может добраться до мест, где еще не ступала нога человека, но зато есть опасность, что в пути он не заметит самого главного, лежащего на обочине или небольшом просёлке.

所谓头脑好的人，就如同步伐轻快的云游者，他可以比别人捷足先登，到达人们尚未去过的地方，但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。