Translation of "вновь" in Dutch

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

- Ik wil u terugzien.
- Ik wil je weer zien.
- Ik wil u weer zien.
- Ik wil jullie weer zien.
- Ik wil je terugzien.

и, проделывая это вновь и вновь, вы отто́чите свою идею.

Door dat te blijven doen, slijp je je idee steeds verder bij.

Хочу вновь увидеть тебя.

- Ik wil je weer zien.
- Ik wil je terugzien.

После шторма море вновь утихло.

Na de storm werd de zee terug kalm.

- Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодым.
- Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодой.

Dansen laat me weer jong voelen.

я вновь позволяла пальцу скользить по строкам.

liet ik mijn vinger langs de woorden glijden.

поэтому в качестве результата мы вновь наблюдаем иммунодефицит.

dus ook daar zie je die immuundeficiëntie.

- Боб вновь увидел его.
- Боб увидел его снова.

Bob zag hem opnieuw.

Немцы вновь проводят свой отпуск в своей стране.

De Duitsers nemen weer vakantie in eigen land.

- Я попытаюсь восстановить равновесие.
- Я попытаюсь вновь обрести равновесие.

Ik probeer mijn evenwicht terug te vinden.

Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.

Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

- Вскоре она вновь вышла замуж.
- Вскоре она снова вышла замуж.

Niet lang daarna trouwde ze opnieuw.

- Много времени может пройти, прежде чем ты меня вновь увидишь.
- Возможно, вы ещё не скоро опять со мной встретитесь.

- Het kan lang duren voor je me weer ziet.
- Het kan een tijdje duren voor je me terugziet.
- Het kan een hele tijd duren voor u me weer ziet.