Translation of "взяли" in Dutch

Тома взяли.

Tom werd meegenomen.

Меня взяли в плен.

Ik werd gevangen.

Меня взяли на работу.

Ik werd aangenomen.

Мы взяли напрокат каноэ.

- We huurden een kano.
- We hebben een kano gehuurd.

Откуда вы это взяли?

Waar heb je dit vandaan?

После короткого боя мы взяли город.

We namen beslag op de stad na een kort gevecht.

- Меня наняли.
- Меня взяли на работу.

- Ik werd ingehuurd.
- Ik werd aangenomen.

У Тома взяли тест на коронавирус.

Tom is getest op het coronavirus.

Мы взяли такси, чтобы добраться туда вовремя.

- We namen een taxi om er op tijd te geraken.
- We namen een taxi om op tijd te komen.

- Они наняли Тома.
- Они взяли Тома на работу.

Ze namen Tom in dienst.

после чего, у меня взяли интервью на NPR —

Daardoor werd ik geïnterviewd op de openbare radio.

Мы должны иметь мужество признать, что взяли слишком много.

We moeten de moed hebben om toe te geven dat we te veel genomen hebben.

- Пираты поднялись на борт судна.
- Пираты взяли судно на абордаж.

De piraten gingen aan boord van het schip.

- Мы взяли с собой недостаточно воды.
- Мы принесли недостаточно воды.

We hebben niet genoeg water meegebracht.

- Где ты это взял?
- Где ты это раздобыл?
- Где вы это взяли?
- Где вы это раздобыли?
- Где ты взял это?

Waar heb je dat vandaan?

- Почему вы наняли меня?
- Почему ты нанял меня?
- Почему ты взял меня на работу?
- Почему вы взяли меня на работу?

Waarom heb je me gehuurd?

- С чего ты взял, что она в моём вкусе?
- С чего вы взяли, что она в моём вкусе?
- С чего ты решил, что она в моём вкусе?
- С чего вы решили, что она в моём вкусе?

Hoe kom je daarbij dat ze mijn type is?