Translation of "больницы" in Dutch

поликлиники, больницы,

zoals klinieken, ziekenhuizen,

- Больницы завалены работой.
- Больницы не справляются.
- Больницы не справляются с наплывом пациентов.
- Больницы не справляются с потоком пациентов.

De ziekenhuizen zijn overweldigd.

больницы часто ухудшают положение.

maken ziekenhuizen ons vaak zieker.

Тому позвонили из больницы.

Tom kreeg een telefoontje van het ziekenhuis.

- Она уехала из больницы час назад.
- Она вышла из больницы час назад.

Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.

Больницы вселяют в неё ужас.

- Ze is als de dood voor ziekenhuizen.
- Ze is doodsbang voor ziekenhuizen.

Я позвонил ему из больницы.

Ik belde hem vanuit het ziekenhuis.

Я очень благодарен персоналу больницы.

Ik ben het ziekenhuispersoneel erg dankbaar.

Из психиатрической больницы сбежал опасный преступник.

Er is een gevaarlijke crimineel ontsnapt uit het krankzinnigengesticht.

при выписке оказываются в худшем состоянии, чем до больницы.

het ziekenhuis zieker verlaten dan toen ze binnenkwam.

У нас всего 30 минут, чтобы вызвать спасателей и добраться до больницы.

We hebben nu 30 minuten om hulp in te schakelen... ...en naar het ziekenhuis te komen.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда для изготовления противоядия для больницы.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

Каждая гибель человека в дорожно-транспортном происшествии приводит к росту валового внутреннего продукта, ибо мы вынуждены оплачивать работу полиции, скорой помощи, больницы, адвокатов, а также платить за лекарства, оплачивать похороны и так далее.

Door ieder overlijden in een verkeersongeval groeit het bnp, want we moeten betalen voor politie, ziekenwagen, ziekenhuis, geneesmiddelen, advocaten, rouw, enz.