Translation of "уехала" in Dutch

Она уехала в Италию.

Ze is naar Italië gegaan.

Она уехала в Ибараги.

Ze ging naar Ibaragi.

Она уехала в Америку.

Ze is naar Amerika gegaan.

- Она ушла.
- Она уехала.

Ze ging weg.

- Она села на мотоцикл и уехала.
- Она села на велосипед и уехала.

Ze stapte op haar fiets en reed weg.

Моя жена уехала на выходные.

Mijn vrouw is het weekend weg.

Она уехала в Италию изучать литературу.

Ze ging naar Italië om literatuur te studeren.

- Почему она уехала?
- Почему она ушла?

Waarom ging ze weg?

Том знает, что Мэри уехала в Бостон.

Tom weet dat Maria naar Boston is gegaan.

Том сказал, что Мэри уехала в Бостон.

Tom zei dat Mary naar Boston was gegaan.

Когда твоя сестра уехала из Токио в Лондон?

Wanneer vertrok jouw zus vanuit Tokio naar Londen?

Твой брат сказал, что ты уехала в Париж.

- Uw broer heeft mij gezegd dat ge naar Parijs geweest zijt.
- Je broer zei dat je naar Parijs was gegaan.

- Она только что ушла.
- Она только что уехала.

Ze is net vertrokken.

Коллега, у которой муж француз, уехала в Париж.

- De collega die getrouwd is met een Fransman, is naar Parijs.
- De collega die getrouwd is met een Fransman, is naar Parijs vertrokken.

- Я ушёл.
- Я ушла.
- Я уехал.
- Я уехала.

Ik vertrok.

Она не звонила с тех пор, как уехала в Лондон.

Ze heeft nog niet gebeld sinds ze naar Londen is gegaan.

- Том хотел, чтобы Мэри ушла.
- Том хотел, чтобы Мэри уехала.

Tom wilde dat Maria wegging.

- Она уехала из больницы час назад.
- Она вышла из больницы час назад.

Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.

- Том не знает, почему Мэри ушла.
- Том не знает, почему Мэри уехала.

Tom weet niet waarom Mary wegging.

- Том даже не знал, что Мэри ушла.
- Том даже не знал, что Мэри уехала.

Tom wist niet eens dat Maria ervandoor was gegaan.

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда ты уехала?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?
- Когда ты ушла?

Wanneer ben je gegaan?

- В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.
- В 1900 году она уехала из Англии и никогда не возвращалась.

In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.

- Во сколько ты ушёл?
- Во сколько вы ушли?
- Во сколько ты ушла?
- Во сколько ты уехал?
- Во сколько ты уехала?
- Во сколько вы уехали?

Wanneer ben je gegaan?