Translation of "беспокоит" in Dutch

- Меня беспокоит твоя безопасность.
- Меня беспокоит ваша безопасность.

- Ik ben bezorgd over je veiligheid.
- Ik ben bezorgd over uw veiligheid.

Что тебя беспокоит?

Waar maak je je druk om?

Меня беспокоит анальный зуд.

Ik heb last van anale jeuk.

Меня беспокоит мой вес.

Ik maak me zorgen over mijn gewicht.

Почему это тебя беспокоит?

Waarom maakt het je ongerust?

- Что тебя беспокоит?
- Что тебя тревожит?

Waar maak je je druk om?

Меня очень беспокоит то, что она больна.

Dat ze ziek is, maakt mij erg ongerust.

Забастовка на железной дороге меня совсем не беспокоит.

De treinstaking maakte mij helemaal niet uit.

- Она беспокоится о своём здоровье.
- Её беспокоит её здоровье.

Ze is bezorgd om haar gezondheid.

- Она беспокоится о его здоровье.
- Её беспокоит его здоровье.

Zij maakt zich zorgen om zijn gezondheid.

- Ты думаешь, мне плевать?
- Ты думаешь, мне наплевать?
- Вы думаете, мне плевать?
- Вы думаете, мне наплевать?
- Ты думаешь, меня это не волнует?
- Ты думаешь, меня это не беспокоит?
- Вы думаете, меня это не беспокоит?
- Вы думаете, меня это не волнует?
- Думаешь, мне все равно?
- Думаете, мне все равно?

Denk je echt dat dat me koud laat?

- Меня не беспокоит Ваше прошлое.
- Мне плевать на твоё прошлое.
- Мне безразлично твоё прошлое.
- Ваше прошлое меня не интересует.
- Мне безразлично Ваше прошлое.
- Мне нет дела до вашего прошлого.
- Мне нет дела до твоего прошлого.

Jouw verleden kan me niets schelen.