Translation of "Изменения" in Dutch

очевидные физические, эмоциональные изменения,

alle fysieke, meetbare en emotionele functionele veranderingen

Он также провоцирует некоторые изменения,

Het zorg ook voor veranderingen

И это не проблема изменения климата.

Ik heb het niet over de klimaatverandering.

Нам пора сделать изменения в обществе,

Het is tijd dat we veranderingen maken doorheen de hele maatschappij

и помогать смягчить последствия изменения климата.

en te helpen met het tegengaan van de klimaatverandering.

Однако предложенные изменения противоречили друг другу.

Maar de voorgestelde wijzigingen waren met elkaar in tegenspraak.

и эти изменения причинили мне огромную боль.

en het deed me pijn.

Изменения окружающей среды дают начало новым видам.

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

Или природа, с её постоянными изменениями, изменения климата,

Of de natuur, de stromingen in de natuur, klimaatsverandering,

Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.

De nieuwe wet zorgt voor belangrijke veranderingen in het onderwijssysteem.

Дата последнего изменения этой страницы: 2010-11-03.

Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03

- Том не заметил перемен.
- Том не заметил изменения.

Tom merkte de verandering niet op.

Мы знаем, что нас ждут резкие и коренные изменения.

dat drastische en dramatische verandering eraan komt.

если только мы не внесём какие-то структурные изменения.

tenzij we ons inzetten voor een structurele verandering.

важные факторы, в том числе и в отношении изменения климата.

zijn oplossingen binnen een systeem van de ‘drawdown’-oplossingen.

и о том, как люди в прошлом реагировали на значительные изменения,

en hoe mensen in het verleden reageerden op grote veranderingen,

Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата.

Een van de meest urgente uitdagingen van onze tijd is klimaatverandering.

Но нам также нужно обращать внимание на их причуды и изменения в поведении.

Maar we moeten ook nieuw gedrag en rages in de gaten houden.