Translation of "помогать" in Dutch

Друзьям надо помогать.

Men moet zijn vrienden helpen.

Мы любим помогать.

Wij helpen graag.

- Я не хочу тебе помогать.
- Я не хочу вам помогать.
- Я не хочу Вам помогать.

- Ik wil u niet helpen.
- Ik wil jullie niet helpen.
- Ik wil je niet helpen.

- Я не хочу вам помогать.
- Я не хочу Вам помогать.

Ik wil jullie niet helpen.

Кто мне будет помогать?

Wie gaat me helpen?

Я люблю помогать друзьям.

Ik hou ervan mijn vrienden te helpen.

- Правительство Германии не должно им помогать.
- Немецкое правительство не должно им помогать.

De Duitse regering mag hen niet helpen.

помогать детям из неблагополучных семей

waarin hij kinderen uit kansarme gezinnen leert

Я не хочу тебе помогать.

Ik wil je niet helpen.

Это я должен Тому помогать.

Ik ben degene die Tom zou moeten helpen.

Том здесь, чтобы помогать нам.

- Tom is hier om ons te helpen.
- Tom is hier om ons te assisteren.

- Тебе следовало бы помочь отцу.
- Ты должен помогать отцу.
- Вы должны помогать отцу.

Je moet je vader helpen.

и помогать смягчить последствия изменения климата.

en te helpen met het tegengaan van de klimaatverandering.

Паула должна помогать отцу на кухне.

Paula moet haar vader in de keuken helpen.

То есть, ты помогать не придёшь?

Betekent dit dat je niet komt helpen?

Тебя никто не заставлял мне помогать.

Niemand dwong je om mij te helpen.

они должны помогать вам рассказывать вашу историю.

Het moet iets zijn dat je helpt om je verhaal te vertellen.

Мэри сказала, что не будет помогать Тому.

Mary zei dat ze Tom niet zou helpen.

- Я должен помогать матери.
- Я должен помочь матери.

Ik moet mijn moeder helpen.

- Он отказался мне помочь.
- Он отказался мне помогать.

- Hij weigerde om me te helpen.
- Hij weigerde om mij te helpen.

- Она отказалась мне помочь.
- Она отказалась мне помогать.

Ze weigerde mij te helpen.

Я здесь не для того, чтобы помогать вам.

Ik ben hier niet om je te helpen.

- Том отказался мне помочь.
- Том отказался мне помогать.

Tom weigerde mij te helpen.

- Том не поможет тебе.
- Том не поможет вам.
- Том не будет помогать тебе.
- Том не будет вам помогать.
- Том не будет тебе помогать.
- Том тебе не поможет.
- Том вам не поможет.

Tom zal je niet helpen.

- Они не будут нам помогать.
- Они нам не помогут.

- Ze gaan ons niet helpen.
- Ze zullen ons niet helpen.

- Тебя никто не просил помогать.
- Вас никто не просил помогать.
- Тебя никто не просил о помощи.
- Вас никто не просил о помощи.

Niemand vroeg om jouw hulp.

РАССКАЗЧИК Несмотря на все трудности, местные эксперты продолжали помогать другим.

VERTELLER: Toch vonden Local Guides manieren om hun steentje bij te dragen.

Эти люди — политические союзники, и они будут помогать друг другу.

Deze mensen zijn politieke bondgenoten, en zullen elkaar helpen.

- Как ты собираешься помочь Тому?
- Как ты будешь помогать Тому?

Hoe ga je Tom helpen?

- Никто из нас тебе не поможет.
- Никто из нас вам не поможет.
- Никто из нас не будет тебе помогать.
- Никто из нас не будет вам помогать.

Niemand van ons zal je helpen.

- У Тома нет времени тебе помогать.
- У Тома нет времени вам помогать.
- У Тома нет времени, чтобы тебе помочь.
- У Тома нет времени, чтобы вам помочь.

- Tom heeft geen tijd om je te helpen.
- Tom heeft geen tijd om jullie te helpen.

- Я должен помогать матери.
- Я должен помочь матери.
- Я должен помочь своей матери.
- Я должен помочь моей маме.
- Мне надо помочь маме.
- Я должен помогать своей матери.

Ik moet mijn moeder helpen.

Я считаю этот сайт гениальным, и это замечательно — помогать друзьям во всём мире!

Ik vind deze site geweldig en het is fantastisch om vrienden over de hele wereld te kunnen helpen!

- Я знал, что Том не поможет Мэри.
- Я знал, что Том не станет помогать Мэри.

Ik wist dat Tom Maria niet zou helpen.

- Том думал, что Мэри не будет ему помогать.
- Том думал, что Мэри ему не поможет.

Tom dacht dat Maria hem niet zou helpen.

- Никто из нас не поможет тебе.
- Никто из нас тебе не поможет.
- Никто из нас не будет тебе помогать.

Niemand van ons zal je helpen.