Translation of "Держите" in Dutch

Держите.

- Alstublieft.
- Neem 't maar.
- Neem'm maar.
- Hier is het.

Держите дверь запертой.

Laat de deur op slot.

- Держите!
- Подержите это.

- Pak aan.
- Neem dat.
- Houd dit vast.

Держите окно закрытым.

Hou het raam dicht.

- Держите вора!
- Держи вора!

Houd de dief!

- Держи верёвку.
- Держите верёвку.

Hou het touw vast.

Держите нас в курсе.

Houd ons op de hoogte.

Пожалуйста, держите это в тайне.

Hou dat alstublieft geheim.

- Не потеряй.
- Держи это.
- Держите это.

Hou dit.

- Проверяйте себя.
- Держите себя в руках.

Beheers jullie zelf.

- Держи дверь открытой.
- Держите дверь открытой.

Hou de deur open.

- Держи дверь закрытой.
- Держите дверь закрытой.

Laat de deur toe.

- Держите дверь запертой.
- Держи дверь запертой.

Laat de deur op slot.

- Держи её обеими руками.
- Держите её обеими руками.
- Держи его обеими руками.
- Держите его обеими руками.

Hou het vast met beide handen.

- Держи его в тепле.
- Держите его в тепле.
- Держи её в тепле.
- Держите её в тепле.

Hou het warm.

- Держи себя в руках!
- Держите себя в руках!

Beheers je!

- Держи нас в курсе.
- Держите нас в курсе.

Hou ons op de hoogte.

- Держи меня в курсе.
- Держите меня в курсе.

Hou me op de hoogte.

- Держите себя в руках.
- Держи себя в руках.

Beheers je!

- Держи это в тайне.
- Держите это в тайне.

Hou het geheim.

- Держи ребёнка очень осторожно.
- Держите ребёнка очень осторожно.

Hou de baby erg voorzichtig vast.

- Вы меня за идиота держите?
- Вы считаете меня идиотом?

Neemt ge mij voor een idioot?

- Держи меня в курсе, пожалуйста.
- Держите меня в курсе, пожалуйста.

Blijf mij op de hoogte houden.

- Пожалуйста, сохрани это в тайне.
- Пожалуйста, держите это в тайне.

Houd dit a.u.b. geheim.

- Держи себя в руках!
- Контролируй себя!
- Держите себя в руках!

Beheers je!

- Не теряй бдительность.
- Держи ушки на макушке.
- Держите ушки на макушке.
- Не теряйте бдительность.

- Blijf alert.
- Blijf alert!

- Вы меня за идиота принимаете?
- Вы меня за дурака принимаете?
- Вы меня за дурака держите?

Neemt ge mij voor een idioot?

- Ты меня за дурака принимаешь?
- Ты меня за дурака держишь?
- Вы меня за дурака держите?

Neemt ge mij voor een idioot?

- Держи вазу обеими руками.
- Удерживай вазу двумя руками.
- Держи вазу двумя руками.
- Держите вазу двумя руками.

Hou de vaas met beide handen vast.

- Что у тебя в руке?
- Что у Вас в руке?
- Что ты держишь в руке?
- Что Вы держите в руке?

- Wat hebt u in uw hand?
- Wat heb je in je hand?

- Оставайтесь в контакте со мной.
- Держи со мной связь.
- Держите со мной связь.
- Оставайся со мной на связи.
- Оставайтесь со мной на связи.

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.