Translation of "судя" in Chinese

Судя по всему, она здорова.

无论从哪方面看，她很健康。

Судя по прогнозу погоды, завтра будет ясно.

根據氣象預報，明天會是晴天。

Судя по его лицу, у него получилось.

從他臉上的神情來看，他似乎是成功了。

Он, судя по всему, купил новый компьютер.

他好像买了台新电脑。

Судя по её внешнему виду, думаю, она богата.

從她的外表上看，我想她大半是個有錢人。

Судя по твоему лицу, у тебя хорошие новости.

我从你的表情猜到你有好消息。

Судя по цвету неба, сегодня, возможно, пойдет дождь.

從天色上判斷，今天下午可能會下雨。

Судя по его внешности, он, должно быть, богатый человек.

从他的外表来看，他应该是个有钱人。

Судя по тому, как выглядит небо, похоже, что будет дождь.

看看天的样子，要下雨了。

- Судя по его акценту, он иностранец.
- Его акцент выдаёт в нём иностранца.

他的口音显露出他是外国人。

Судя по обнаруженным археологическим находкам в Сунцзян и Цинпу, история западного пригорода Шанхая насчитывает более 6000 лет.

从松江、青浦一带的出土文物中看到，上海西郊有六千多年历史。