Translation of "всему" in Chinese

Всему своё время.

万物皆有时。

- Не верь всему, что слышишь.
- Не верьте всему, что слышите.

不要相信你聽到的每件事。

Судя по всему, она здорова.

无论从哪方面看，她很健康。

Он путешествовал по всему миру.

他周遊世界各地。

Он проявляет любопытство ко всему.

他对什么都感好奇。

Яд распространился по всему телу.

毒流遍全身。

Вы слишком подозрительны ко всему.

您对什么都太怀疑了。

Английский изучают по всему миру.

世界各地都讀英語。

Люди живут по всему свету.

人類居住在世界的每一個角落。

Она путешествует по всему миру.

她正在周游世界。

Яд распространился по всему организму.

毒扩散到全身。

Она верит всему, что он говорит.

她相信他說的任何事。

У него были друзья по всему миру.

他在世界各地都有朋友。

Английский сегодня преподают почти по всему миру.

今天幾乎全世界都在教授英語。

Он, судя по всему, купил новый компьютер.

他好像买了台新电脑。

Английский — язык, на котором говорят по всему миру.

英語是一種全世界通用的語言。

Любовь - это то, что приносит радость всему живому.

爱把喜悦带给所有的生命。

Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему.

除非有可靠的证据，我们不应该相信任何事。

Том восприимчив ко всему, что может отвлечь его от работы.

Tom在干活的时候,一丁点事就能让他分心.

- Чтобы всё испортить, ещё и начался дождь.
- В довершение ко всему пошёл дождь.

更糟的是天開始下雨了。

- В течение нескольких часов новость облетела весь мир.
- В течение нескольких часов новость распространилась по всему миру.

消息在數小時內就傳遍了全世界。