Translation of "Возможно" in Chinese

Возможно.

大约。

- Возможно, она придёт.
- Она, возможно, придёт.

她也許會來。

- Возможно, я ошибся.
- Возможно, я ошиблась.

- 我可能犯了个错。
- 我可能搞错了。
- 我可能犯了个错误。

Это возможно?

有可能吗？

Возможно, будет дождь.

可能要下雨了。

Это действительно возможно?

真的是可能的嗎？

Возможно, игру отменят.

這場比賽可能將被取消。

Лаура, возможно, болела.

蘿拉可能已經生病了。

Возможно, я ошибаюсь.

我可能错了。

Возможно, она придет.

她也許來。

Возможно, тебе повезёт.

也許你會成功。

Возможно, вы правы.

你也許是對的。

- Завтра, возможно, будет дождь.
- Возможно, что завтра пойдёт дождь.

明天可能会下雨。

- Тебе, возможно, придётся помочь ей.
- Вам, возможно, придётся помочь ей.

你可能得帮她。

- Возможно, вы правы в этом.
- Возможно, вы правы насчёт этого.

你也許是對的。

Возможно, днём будет дождь.

也許下午會下雨。

Возможно, Том солгал вам.

汤姆有可能对你撒谎了。

Возможно нам понадобится ещё.

我們可能需要一些。

Возможно, оно того стоило.

可能是值得的。

Возможно, ты и прав.

你也許是對的。

Это возможно, но маловероятно.

可以，但可能性不大

Возможно, это мнение верно.

这个看法可能是正确的。

Возможно, он опоздал на поезд.

他可能错过了火车。

Всё возможно - было бы желание.

有志者事竟成。

Если возможно, в эти выходные.

如果可能的话，这周末。

Она спрашивает, как это возможно.

她问这怎么可能。

Он, возможно, сможет прийти завтра.

他也許明天能來。

Возможно, это лекарство его вылечит.

這個藥可能可以治到他的病。

Возможно, они играют в парке.

他們也許正在公園裏玩。

После обеда небо, возможно, прояснится.

下午大概天转晴。

- Возможно, ты прав, я вёл себя эгоистично.
- Возможно, ты прав: я была эгоисткой.

也許你說得對。我一直都很自私。

- Может быть, вы добьётесь успеха.
- Может быть, ты добьёшься успеха.
- Возможно, у вас получится.
- Возможно, у тебя получится.
- Возможно, у Вас получится.

也許你會成功。

Возможно ли, чтобы слух был обоснован?

谣言可能是真的吗？

Возможно, с ним что-то случилось.

他可能發生了什麼事情。

Возможно, тебе лучше пойти с нами.

也許你最好和我們一起來。

Он, возможно, никогда не станет знаменит.

他可能永远不成名。

Возможно, что ему нравится его работа.

他可能喜欢他的工作。

На самом деле, это, возможно, ошибка.

可能确实搞错了。

Возможно, у них что-то есть.

他们可能有点什么。

- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.

- 可能会下雨。
- 可能要下雨了。

Возможно, он уже слышал эту новость.

他有可能已經得知這消息。

Возможно, тебе следует просто уволить Тома.

或许你就应该把汤姆开除掉。

- Возможно, она придет.
- Она может прийти.

- 她可以來。
- 她也許來。

Возможно, ты уже читал эту книгу.

有可能已經讀過這本書了。

Возможно, это потому, что интернет слишком медленный.

可能是因为网速太慢。

Возможно, вам лучше это обсудить с Томом.

你或许想和汤姆讨论一下。

Я думаю, что Том, возможно, был прав.

我認為湯姆可能是對的。

Возможно, он несколько дней ничего не ел.

他可能已經好幾天沒吃東西了。

- Возможно, она не придёт.
- Возможно, она не явится.
- Может быть, она не придёт.
- Может, она не придёт.

她可能不來。

Возможно, у вас аллергия на пыльцу или пыль.

你可能对花粉或灰尘过敏。

Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.

也许你是对的，但我们的意见稍微有所不同。

Судя по цвету неба, сегодня, возможно, пойдет дождь.

從天色上判斷，今天下午可能會下雨。

Возможно, она и хорошенькая, но мне она не нравится.

- 她倒很可爱，但我不喜欢她。
- 她雖然可愛，但是我不喜歡她。

Если это возможно, мне бы хотелось объехать вокруг света.

如果可能的话，我想环游世界。

- Возможно, она придёт завтра.
- Может быть, она придёт завтра.

也許她明天會來。

Возможно, ты прав, но я с твоим мнением не согласен.

你可能是对的，但我和你意见相反。

Я хотел бы остаться еще на одну ночь. Это возможно?

我想还待一夜，行不行？

- Она, возможно, опоздала на поезд.
- Она могла опоздать на поезд.

她可能错过了火车。

- Завтра, возможно, будет дождь.
- Очень вероятно, что завтра будет дождь.

明天可能会下雨。

Из-за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили.

因為空氣汙染的問題，也許有一天自行車會取代汽車。

Возможно, мой внук станет первым человеком, который ступит на Марс.

可能我的孙子会是登陆火星的第一人。

- Возможно, он опоздал на поезд.
- Он, наверное, опоздал на поезд.

他可能错过了火车。

- Он, возможно, пропустил последний поезд.
- Он, наверное, опоздал на последний поезд.

他可能錯過了最後一班火車。

Надежда — тихий голос, шепчущий "возможно", когда весь мир, казалось, кричит "нет!".

希望就是当整个世界都在说“不“的时候轻声地说“还有可能”。

- Всё возможно - было бы желание.
- Где есть воля, там есть путь.

有志者事竟成。

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.
- Может, ты и прав.
- Возможно, ты прав.

也许您有道理。

Ты думаешь, что бодрствуешь, но возможно, что на самом деле ты спишь.

你以為自己醒着，但其實你可能是在做夢。

У моего брата, возможно, острый аппендицит, в таком случае ему потребуется операция.

我弟弟可能得了急性闌尾炎，要是這樣他必須做個手術。

Но даже с 60% алкоголя CDC рекомендует использовать мыло, если это возможно.

但即使使用60％的酒精，CDC仍建议如果可以的话用肥皂。

- Возможно, она сюда завтра не придет.
- Завтра она, наверное, сюда не придёт.

她明天可能不會來這裡。

Чтобы скопить денег, он многие годы отказывал себе везде, где это было возможно.

為了存錢他省吃儉用了許多年。

Ты красивая и умная, как вообще возможно, что мужчины за тобой не ухаживают?

你这么漂亮，况且又这么聪明，怎么可能没人追你呢？

Возможно, я необщителен, но это не означает, что я не разговариваю с людьми.

我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。

Если бы ты слушал чуть повнимательнее то, что говорит учитель, ты бы, возможно, смог понять.

假如你在老师讲课的时候再集中一点去听讲的话，你应该就能弄明白了。

Возможно, из-за бороды он с первого взгляда кажется страшным, но на самом деле он необычайно добрый.

或许是因为他有胡子而让他乍看之下很可怕，其实他是个非常好的人。

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.

也许您有道理。

- Может быть, мой внук станет первым человеком, ступившим на Марс.
- Возможно, мой внук станет первым человеком, который ступит на Марс.

可能我的孙子会是登陆火星的第一人。

Если ты обратишь внимание на своих зарубежных друзей, то возможно будешь удивлён, что их традиции и обычаи отличаются от твоих.

要是你注意你的外国朋友，可能会对他们跟你不一样的传统和习惯而感到惊讶。

- Вы, возможно, не помните меня, но я помню вас.
- Возможно, Вы меня не помните, но я Вас помню.
- Ты, наверное, меня не помнишь, но я тебя помню.
- Ты меня, наверное, не помнишь, но я тебя помню.
- Вы меня, наверное, не помните, но я вас помню.

你可能不記得我了，但我記得你。

Так называемый "смекалистый" человек подобен быстролётным облакам: он может быстрее других добиться успеха, добраться туда, где другие еще не бывали. Но, возможно, он не заметит драгоценностей, которые находились на обочинах и развилках дорог.

所谓头脑好的人，就如同步伐轻快的云游者，他可以比别人捷足先登，到达人们尚未去过的地方，但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。