Translation of "считают" in Arabic

Они считают его героем.

يعتبرونه بطلاً.

Некоторые считают, что изучение счастья

البعض يعتقد أن البحوث المتعلقة بالسعادة

Некоторые люди считают эту проблему незначительной.

وبعض الناس يعتقدون أن هذا يعتبر مشكلة تافهة.

Японцы считают кальмара-светлячка изысканным деликатесом.

‫يعتبر اليابانيون اليراع الحبار‬ ‫طعامًا فاخرًا.‬

Многие считают, что осьминоги похожи на инопланетян.

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

Эксперты считают, что реально их количество гораздо выше.

يعتقد الخبراء بأن النسبة الحقيقة أعلى من هذه بكثير.

Люди, живущие в Урфинском районе, считают это священным.

الناس الذين يعيشون في منطقة أورفا يعتبرونها مقدسة.

Большинство физиков считают, что тёмная материя — это частица,

يعتقد معظم الفيزيائيين أن المادة المظلمة تتكون من جزيئات،

Критики считают, что это искажение подпитывает импералистское отношение

واحد من اتهامات نحو هذة الاسقاط ان هذا التشويه يزيد من المواقف الامبريالية الاوروبية

Некоторые считают, что мы уже делим планету с разумными инопланетянами.

يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают.

من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئًا.

считают, что пить зелёный сок растений — самый лёгкий и лучший способ

بوصف عصير الخضار كالاختيار الوحيد الأسهل

- Они считают меня ребенком.
- Они обращаются со мной как с ребенком.

إنهم يعاملوني كطفل.

И хотя некоторые люди до сих пор считают, что главное заключается в сексе,

بالرغم من أن الناس تنتابهم هواجس عما يفعله أو مالا يفعله المثليون في غرف النوم

И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.