Translation of "самых" in Arabic

даже в самых лучших,

حتى أفضل المؤسسات،

все они самых разных пород.

و كلاب ملاجئ من جميع السلالات.

Одно из самых важных решений

إذن أحد أفضل الحلول

Второй принцип, один из самых преобразующих,

المبدأ الثاني، واحد من أكثر التحولات

Утесник — один из самых суровых приспособленцев.

‫الجولق،‬ ‫من أقوى النباتات المعمرة هنا.‬

На самых открытых равнинах на Земле...

‫وفي أكثر السهول المكشوفة على كوكبنا...‬

...для самых волшебных ночей на планете.

‫أعجب الليالي على كوكبنا.‬

опасным для самых старших инженеров НАСА.

كبار المهندسين في ناسا في البداية شديد الخطورة.

Один из самых замечательных в этой таблице

واحدة من أبرز في هذا الجدول

Париж - один из самых посещаемых городов мира.

باريس إحدى أكثر مدن العالم زيارةً.

Они употребляют психоделики только в самых безопасных условиях

فهم قدموا تجربتهم دائمًا بتحفظات أمانٍ شديدة،

Одна из самых больших загадок в эволюционной биологии —

أحد أعضم الألغاز في علم الأحياء التطوري

Канада является одной из самых счастливых стран мира,

تصنف كندا ضمن أكثر الدول سعادة في العالم

и я получила одну из самых высоких оценок.

وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

250 лет назад в самых богатых странах мира

قبل "250 سنة "، في أغنى بلدان العالم،

Наше представление о самых типичных существах на Земле...

‫فهمنا لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض‬

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

с некоторыми из самых известных рестлеров в мире,

مع بعض أشهر المصارعين المحترفين في العالم،

один из самых больших куполов в то время

واحدة من أكبر القباب في ذلك الوقت

Это один из самых популярных ресторанов в Бостоне.

هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن.

Он один из самых умных людей, которых я знаю.

هو في الحقيقة أحد أذكى الناس الذين أعرفهم

Они жаждут послушать одного из самых известных охотников племени.

إنهم متحمسون للاستماع إلى أشهر صياد في القبيلة.

помог сделать Австралию одной из самых счастливых стран мира.

ساعد في جعل أستراليا واحدة من أسعد الدول في العالم.

Его тело блокирует боль даже от самых смертоносных укусов.

‫يمكن لجسده حجب الألم‬ ‫الناتج من أكثر سموم العقارب خطورة.‬

Морская звезда. Одна из самых ненасытных особей среди присутствующих.

‫نجمة بحر.‬ ‫إحدى زوار الليلة النهمين.‬

Корь - одна из самых заразных болезней, которые мы знаем.

تعد الحصبة واحدة من أكثر الأمراض المعدية التي نعرفها

Промысел минтая — один из самых крупных рыбных промыслов в стране,

ومصائد البلوق من أكبر المصائد في البلاد،

что создает один из самых богатых подводных миров на планете.

‫التي تغذي بعض أزحم المياه على الكوكب.‬

Теперь Сингапур – один из самых дружелюбных городов для диких зверей.

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

Косатки – одни из самых умных и общительных существ в океане.

‫حيتان الأوركا‬ ‫هي أحد أكثر مخلوقات المحيط ذكاءً واجتماعية.‬

Зарянка — одна из самых известных певчих птиц, обитающих в Англии.

طائر ابو الحناء هو من اشهر الطيور المغردة التي تعيش في انكلترا .

одна из самых сложных математических задач даже для решения на бумаге.

هو من أعقد الأشياء التي تقوم بها على ورقة عندما يتعلق الأمر بالرياضيات.

С тех самых пор, как оставил работу в качестве трейдера-дериватива

منذ أن تركت وظيفتي كتاجر مشتقات

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

Один из самых выдающихся домов того времени, Такэда, достиг своей вершины

وصلت واحدة من أبرز العشائر في ذلك الوقت، تاكيدا، إلى ذروتها في عهد

Я Беар Гриллс и я выживал в самых суровых местах на планете.

‫أنا "بير غريلز" وقد خرجت سالماً‬ ‫من بعض أقسى الأماكن على ظهر الكوكب.‬

Гриссом был одним из самых опытных астронавтов Америки: он был членом первой

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

На третьей орбите Андерс сделал одну из самых замечательных фотографий в истории.

في المدار الثالث ، التقط أندرس واحدة من أكثر الصور روعة في التاريخ.

связи с одним из самых успешных командиров Франции того периода, генералом Моро. .

مع أحد أنجح القادة الفرنسيين في هذه الفترة ، الجنرال مورو .

Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов.

بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

Экономика Японии была одной из самых быстрорастущих в мире в 1980-х годах.

كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980.

Одна из самых важных вещей в пустыне — вседа замечать, что может помочь гидратировать тебя.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Считающаяся одной из самых важных структур в мире, Собор Святой Софии до сих пор является предметом споров.

تعتبر آيا صوفيا ، التي تعتبر واحدة من أهم الهياكل في العالم ، موضوع نقاش.

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬