Translation of "планете" in Hungarian

По всей планете

A bolygón mindenfelé

Ночью по всей планете...

Szerte a Földön

Нашей планете 4,6 миллиардов лет,

A Föld 4,6 milliárd éves,

Практически везде на планете, даже,

A világon már mindenhol,

Я живу на планете Сакура.

A Szakura bolygón élek.

Мы живём на планете Земля.

A Föld nevű bolygón élünk.

На какой планете ты живешь?

Te melyik bolygón élsz?

Если вы живёте на планете Земля

Ha önök a Föld bolygón élnek,

...для самых волшебных ночей на планете.

a Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

Это наиболее изученные люди на планете,

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

Все мы живём на планете Земля.

Mindannyian a Föld nevű bolygón élünk.

Мы все живём на одной планете.

Egy bolygón élünk.

представьте, что вы приземляетесь на чужой планете,

képzeljék el, hogy egy idegen bolygón érnek földet,

Давайте сделаем следующий этап существования на планете прекрасным,

Tegyük széppé új fejezetünket ezen a bolygón,

Я вырос на «Звёздном пути» и «Запретной планете»,

A Star Treken és a Tiltott bolygón nőttem fel,

А еще ты как будто на другой планете.

Mintha egy másik bolygón lennél.

Нам нужно понять, как информация передаётся по всей планете.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Когда день подходит к концу... ...тьма мчится по планете...

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

что создает один из самых богатых подводных миров на планете.

melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

И каждое существо на планете должно найти способ их преодолеть.

A Föld minden teremtményének át kell vészelnie az éjszakát. ALKONYATTÓL PIRKADATIG

И осознаёшь, насколько уязвимы и мы сами на этой планете.

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

Это означает, что почти все люди на планете восприимчивы к нему.

Ezáltal a bolyón szinte mindenki fogékony rá.

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.