Translation of "позволяет" in Arabic

и позволяет вам прыгать.

وهي ما تسمح لك بالقفز.

Тепловизионная камера позволяет видеть ночью.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

Состояние зоны комфорта позволяет нам избежать страдания.

أن نكون في حالة من الراحة بحد ذاتها هو التحرر من الألم

Он позволяет хирургам проделать манипуляции и выбрать инструменты,

تمكن الجراحين من التمرن وإختيار الأدوات المناسبة للجراحة

и позволяет нам выжить с точки зрения эволюции.

ويخدمنا جيدًا من منظور تطوري.

что позволяет другим людям быть справедливыми в ответ.

ويسمحُ هذا للآخرين أن يكونوا منصفين بالمقابل.

Это позволяет кому угодно следить за заживанием ран,

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

И эта процедура позволяет нам отслеживать форму головы ребенка,

يتيح لنا هذا الإجراء تتبع شكل رأس الطفل

А вот метод 3D-печати позволяет решить эту проблему —

وتسمح لنا تقنية الطباعة الثلاثية هذه

Такой набор элементов позволяет не только быстро собрать город,

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

так как этот метод позволяет творить чудеса со светом.

لأنها تمكنكم من القيام بأشياء رائعة فيما يتعلق بالضوء.

позже это позволяет вещам быть выгравированными в нашей памяти

لاحقًا ، يسمح هذا بنقش الأشياء في ذاكرتنا

наша технология позволяет это сделать? Нет, это не так.

هل تسمح تقنيتنا بذلك؟ لا لا.

всё это позволяет городу работать, как работает любой настоящий мегаполис.

التي تجعل وظيفتها هذه كأي مدينة ضخمة.

Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу.

دخله الكبير يمكّنه من السفر كل سنة إلى الخارج.

"Маска хороша тем, что не позволяет вам трогать Ваше лицо."

"أقنعة الوجه تقوم على نحو جيد بمنعك من ملامسة وجهك"

Это даёт новые перспективы в работе, позволяет общаться с новыми людьми.

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

Прогресс в перспективе и глубине теперь позволяет рисовать более реалистичные изображения

سمح التقدم في المنظور والعمق الآن برسم صور أكثر واقعية

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

في الوقت الحالي ، لا تسمح تقنيتنا بذلك ، لذا يتعين علينا قبول بيانات وكالة ناسا بشكل صحيح.

Обычная зубная щётка не проникает в межзубные пространства, где скапливается зубной налёт. Нить легко проникает между зубами, а также в поддесневые пространства. Это позволяет очищать зубной налёт в труднодоступных местах.

إن تنظيف الأسنان بالفرشاة فقط لا يكفي للوصول إلى الأماكن التي يتراكم فيها البلاك. خيط الأسنان أصبح بالإمكان الوصول إلى تلك الأماكن فبنيته المقاومة للتمزق تجعله ينزلق بسهولة بين الأسنان وأسفل حافة اللثة. حيث يساعد على تنظيف البلاك الصعب إزالته بالطرق العادية.