Translation of "ответ" in Korean

Ответ — да.

대답은 '그렇다'입니다.

Ответ — нет.

아니죠. 없습니다.

ответ был неожиданным.

그리고 그 이유는 매우 놀라웠습니다.

И ответ — да.

그리고 대답은 "그렇다."입니다.

Ответ обычно такой:

그들의 대답은 대게

У вас есть ответ?

자, 답하셨나요?

Мой ответ — не поздно.

제 답은 아직 늦지 않았다 입니다.

пока не получал ответ.

제가 답할 때까지요.

ваш ответ звучит заученным.

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

Зная ответ на вопрос «зачем?»,

당신은 스스로가 왜 존재하는지 알게 될 것이고

является ли рациональный ответ правильным...

시간을 갖고 우리 자신에게 물어본다면

Ответ на этот вопрос — прямое.

정답은 모든 것입니다.

и попросили сформулировать общий ответ.

그룹으로서의 정답을 말해달라고 얘기했죠.

и поняли, что ответ прост:

그 대답이 단순하다는 것을 알았습니다.

«Тестирование похоже на ответ 101.

“테스트는 응답 101과 같습니다.

Однако есть и вполне очевидный ответ:

하지만 명백한 답변이 있긴 합니다.

Частично ответ даёт наша когнитивная психология.

그 대답 중 일부를 우리의 인지 심리에서 찾을 수 있습니다.

У вас есть ответ на этот вопрос?

이 질문에 답이 있으신가요?

Ответ пришёл ко мне во время работы.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

в глубине души мы все знаем ответ.

내면 깊은 곳에서 정답이 무엇인지 알 수 있습니다.

В ответ они получают агрессию и нападки.

왕따, 괴롭힘, 더 심한 상황도 당하게 되죠.

потому что мы знаем ответ, не так ли?

왜냐하면 답을 아니까요. 그렇죠?

что позволяет другим людям быть справедливыми в ответ.

결과적으로 그것이 다른 사람들도 공평하게 만든다는 것을 보여줍니다.

мы с Симоной искали ответ на ключевой вопрос:

시몬과 저는 근본적인 문제에 직면했습니다.

И если ответ на все три вопроса — да,

세 질문의 답이 모두 ‘그렇다’이면

всегда находит такой ответ, в котором он неумолим.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

И мой ответ вам: «Что, если и правда могу?

그런데 제가 정말로 그렇게 해 드릴 수 있다면요?

И самый короткий ответ, который мы сейчас можем дать:

지금 짧게 답을 드린다면 이렇습니다.

Ответ должен быть простым, никто не узнает о нём.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Ответ является частью большой истории, которая меняет футбол как спорт.

답은 축구의 스포츠를 바꾸려는 거대한 야심의 일부죠

порадовавшись тому, что все вы только что улыбнулись мне в ответ.

여러분도 똑같이 미소지어 준다는 사실에 행복을 느끼는 그런 사람이요.

и от них ждут слов в ответ на вопросы из слов.

질문에 대해 단어를 사용해 답을 합니다

В тот момент я действительно полагала, что это был самый подходящий ответ.

그땐 그게 똑똑한 대답이라고 생각했어요.

Если ответ «да», то я точно знаю, что теперь у меня есть моральный долг

만약 그렇다면, 제 자신에게 도의적 의무를 갖습니다.