Translation of "позвольте" in Arabic

Позвольте описать,

دعوني أرسم لكم صورة

Позвольте привести пример.

سأضرب لكم مثلًا.

Позвольте, я объясню.

دعوني أعرض هذه الصورة لكم

позвольте мне добавить

دعني أضيف

Позвольте вас проводить.

أسمح لي إصطحابك.

Позвольте задать вам вопрос:

الآن، اسمحوا لي أن أسألكم:

Позвольте мне привести пример.

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

Позвольте мне нарисовать рамку.

لذا دعوني أرسم صندوقًا.

Позвольте представить вам Грейс.

أود أن أعرفكم على جريس.

Позвольте сказать предельно ясно —

دعوني أوضح هذا الأمر:

позвольте мне разделиться сейчас.

دعني انقسم الآن.

- Позвольте мне сначала как следует представиться.
- Позвольте мне сначала представиться как положено.

دعني أقدّم نفسي بالطّريقة الصّحيحة.

и позвольте себе быть счастливым.

واعطي فرصة للسعادة.

Позвольте дать вам три совета.

دعني أعطيك ثلاثة نصائح.

Позвольте рассказать ещё две истории.

دعوني أخبركم بقصتين أخريين اليوم.

например, позвольте мне привести пример

على سبيل المثال ، دعني أعطيك مثالاً

Позвольте мне на секунду прерваться

دعوني أتوقف هنا لثانية

Позвольте мне позаботиться об этом.

إسمح لي أن أعتني بكلبك.

Позвольте мне рассказать вам о них.

دعوني أحدثكم عن المهارات

Но позвольте мне у вас спросить.

ولكن دعوني أسألكُم سؤالًا.

Позвольте мне сказать одному из вас

دعني أقول لأحدكم

Позвольте мне измерить ваше кровяное давление.

اسمح لي أن أقيس ضغط دمك.

позвольте мне вернуться к этой концептуальной метафоре:

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

Позвольте мне представить вам мою подругу Кайлу.

حسنًا، دعني أعرفك على صديقتي كايلا.

Но позвольте мне кратко послушать вашу музыку

لكن دعني أستمع لفترة وجيزة إلى موسيقاك

Позвольте мне привести вам пример из себя.

دعني أعطيك مثال عن نفسي.

Позвольте мне быть в вашей метафоре PTT

اسمحوا لي أن أكون في استعارة PTT الخاصة بك

позвольте мне сказать, что есть магнитное поле

دعني أقول أن هناك مجال مغناطيسي

они откидываются назад, о, позвольте мне наслаждаться

إنهم يتكئون على هذا النحو ، واسمحوا لي أن أستمتع

Господа, позвольте мне сказать пару приветственных слов.

أيها السادة، اسمحوا لي أن أحييكم.

- Давай я тебе помогу.
- Позвольте мне помочь вам.
- Давайте я вам помогу.
- Позвольте мне Вам помочь.
- Позволь, я тебе помогу.
- Позвольте, я Вам помогу.
- Дай я помогу тебе.

دعني أساعدك.

Но сначала позвольте рассказать вам кое-что интересное:

ولكن في البداية دعوني أعرفكم على شيء ممتع،

Что же такое 3D-печать? Позвольте, я объясню.

ولكن ماهي الطباعة الثلاثية؟ دعوني أشرح لكم هذا قليلاً.

Так что позвольте мне представить мой макиавеллианский пункт.

لذا دعوني ادخل نظرتي الانتهازية

Позвольте привести пару примеров того, как это работает.

اسمحوا لي أن أعطيكم بعض الأمثلة عن كيف تجري هذه الأمور.

Позвольте мне сказать вам что-то вроде этого

دعني اقول لك شيئا مثل هذا

Позвольте мне подчеркнуть олипс сахар снова олипс сахар

اسمحوا لي أن أؤكد السكر olips السكر olips مرة أخرى

- Позвольте мне уйти!
- Позволь мне уйти!
- Пусти меня.

دَعني أذهب.

- Пожалуйста, позвольте мне пойти.
- Пожалуйста, разрешите мне пойти.

من فضلك اسمح لي بالذهاب.

Позвольте закончить выступление тремя идеями, вытекающими из данного заключения.

اسمحوا لي أن أختتم بثلاث أفكار مستخرجة من هذا الاستنتاج.

позвольте мне быть ясно, что мы играли в футбол

دعوني أكون واضحا أننا كنا نلعب كرة القدم

Позвольте мне рассказать вам о нашем друге семьи Дженни.

حسنا، دعني أخبرك عن صديقة عائلتنا المُقَرَبة (جيني)

- Пожалуйста, позвольте мне пойти.
- Позволь мне пойти, пожалуйста.
- Позвольте мне уйти, пожалуйста.
- Пожалуйста, позволь мне уйти.
- Отпусти меня, пожалуйста.
- Отпустите меня, пожалуйста.

من فضلك دعني أذهب.

Позвольте мне показать вам то, что недавно изменило наше представление.

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

для тех, кто не знает, позвольте мне рассказать вам раунд

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، دعوني أخبركم بجولة

позвольте мне дать еще одну интересную информацию о летучих мышах

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

теперь все дают социальное сообщение, позвольте мне дать по одному

الآن الجميع يوجه رسالة اجتماعية ، دعني أعطي واحدة في كل مرة

но сначала позвольте мне сказать, что мы не с потолка их взяли.

ولكن أولاً، دعوني أخبركم أننا لم ننشئ هذا النموذج فجأةً

Для начала позвольте мне признаться в том, как я ошибался в ценностях.

لذا اسمحوا لي أن أعترف بأخطائي في قيمي.

- Позвольте мне пойти!
- Позволь мне пойти!
- Разреши мне пойти.
- Разрешите мне пойти.

اسمح لي بالذهاب.

Итак, позвольте мне рассказать вам, что на самом деле должно случиться, чтобы бегун или велосипедист

دعوني أخبركم ماذا قد يحدث حقا لعداء أو دراج في الخارج.

- Разрешите представить вам моего друга.
- Позвольте представить Вам моего друга.
- Позволь представить тебе моего друга.

أعرّفك بصديقي.

- Позволь мне добавить воды.
- Дай мне добавить воды.
- Позвольте мне добавить воды.
- Давай я воды добавлю.
- Давайте я воды добавлю.

دعني أضيف الماء.