Translation of "зрение" in Arabic

Рентгеновское зрение?

رؤية الأشعة السينية؟

Он потерял зрение.

فقد بصره.

Цветное зрение уступило светочувствительности...

‫لقد ضحّت برؤية الألوان‬ ‫مقابل الحساسية للضوء.‬

Врач проверил у Сами зрение.

فحص الطّبيب عيني سامي.

Оно задействует наше зрение и интуицию,

إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة.

Зрение детенышей острее всего под водой.

‫بصر صغار الفقمات أفضل تحت الماء.‬

Его ночное зрение намного лучше капибары.

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

У крокодила хорошее зрение в темноте.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

несмотря на то, что моё зрение идеально.

رغما أن نظري ممتاز.

А зрение лягушек идеально соответствует флуоресцентной волне.

‫لكن رؤية الضفادع متوافقة تمامًا‬ ‫مع الطول الموجي للأشعة الفلوريّة.‬

Хотя их ночное зрение не лучше нашего,

‫رغم أن رؤيتها الليلية مشابهة لنا،‬

У тебя зрение лучше, чем у меня.

- أنتَ لديكَ رؤية أفضل منى؟
- أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟

Днем их зрение такое же, как у слонов.

‫نهارًا،‬ ‫بصرها في مثل جودة بصر الفيلة.‬

Если у вас туннельное зрение, то это уже проблема,

إذا كنتم تعانون من الرؤية النفقية، فإن هذه مشكلة

Считается, что их ночное зрение не намного лучше нашего.

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

У ягуаров отличное ночное зрение. Самое время учиться охоте.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

Из-за облаков его ночное зрение доведено до предела.

‫يجبره ستار السحب على دفع رؤيته الليلية‬ ‫إلى أقصى حدودها.‬

По мере того, как уходит зрение... ...вступает другое чувство.

‫بزوال فائدة البصر،‬ ‫يستغل حاسة أخرى.‬

Зрение змеешейки приспособлено для охоты за рыбами под водой.

‫نظر الزقة متكيف مع صيد السمك تحت الماء.‬

Не слыша ничего из-за ветра, она полагается исключительно на зрение.

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

Она почти не использует зрение, но чувствует запах сквозь гущу воды.

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

Отличное дневное зрение и подвижность ястребов и соколов обеспечивают им преимущество.

‫بصر قوي وقدرة على المناورة‬ ‫يعطيان الصقور والبواشق الأفضلية نهارًا.‬

Ее ночное зрение в семь раз лучше, чем у свиней. Свиньи не видят опасности.

‫بصرها الليلي‬ ‫أفضل من بصر الخنازير بـ7 مرات.‬ ‫إنها جاهلة لما يتربص بها من خطر.‬

Многие животные полагаются на цветное зрение, чтобы искать плоды. Время последней трапезы до того, как перестанешь видеть.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬