Translation of "забыть" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "забыть" in a sentence and their arabic translations:

- Нелегко будет тебя забыть.
- Нелегко будет вас забыть.
- Вас будет нелегко забыть.
- Тебя будет нелегко забыть.

لن يكون من السّهل نسيانك.

Как можно было забыть?

كيف استطعتم أن تنسون؟

Я хочу её забыть.

أريد أن أنساها.

Как мне её забыть?

كيف يمكنني أن أنساها؟

Я пытался забыть тебя!

حاولت أن أنساك!

Я пытался всё забыть.

كنت أحاول أن أنسَ كلّ شيء.

Тебе следует забыть Сами.

ينبغي أن تنسي سامي.

- Я не могу забыть его доброту.
- Мне не забыть его доброты.

- لا يمكنني نسيان معروفه.
- كيف أنسى لطفه معي.

Как я мог такое забыть?

كيف لي أن أنسى شيئا كهذا؟

Трудно забыть то, что произошло.

من الصّعب نسيان ما حدث.

Я хочу забыть об этом.

أريد أن أنسى الأمر.

Садако хотела об этом забыть.

أرادت ساداكو أن تنسى الأمر.

Я мог забыть свои ключи.

من الممكن أنّي نسيت مفاتيحي.

забыть о нём и идти дальше.

وانسى أمرها وانتقل إلى تجربة أُخرى.

иногда это можно застрять и забыть

في بعض الأحيان يمكن أن تكون عالقة ونسيان

Как можно было забыть об этом?

كيف يمكنكم نسيان ذلك؟

Я пытался её забыть, но безуспешно.

حاولت أن أنساها، لكن لم أُفلِح.

Я не могу забыть эту песню.

لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.

- Почему бы тебе просто не забыть об этом?
- Почему бы Вам просто не забыть об этом?

لم لا تنس الأمر؟

Он напомнил мне не забыть мой паспорт.

ذكّرني بأخذ جواز سفري.

что если бы мы могли забыть о параличе,

إذا استطعنا نسيان الشلل،

Я постарался забыть о том, что она плакала.

حاولت أن أنسى أنّها قد بكيت.

- Я изо всех сил стараюсь забыть, что это вообще было.
- Я изо всех сил стараюсь забыть, что это вообще произошло.

أنا أقوم بكل ما بوسعي لأنسى أنّ ذلك قد حدث.

Мы читаем, чтобы забыть тяжёлое время, в котором мы живём,

نقرأ لنضيع، لننسى الأوقات العصيبة التي نعيشها،

- Мы не можем этого забыть.
- Мы не можем это забывать.

لا نستطيع نسيان ذلك

что он хочет забыть некоторые вещи или даже вообще не вспоминать

أنه يريد أن ينسى بعض الأشياء أو حتى لا يتذكرها على الإطلاق

- Наверное, она забыла зонт в автобусе.
- Она могла оставить зонтик в автобусе.
- Она могла забыть зонтик в автобусе.

ربّما نسيت المظلّة في الحافلة.