Translation of "каждый" in Arabic

- Я хожу каждый год.
- Я каждый год езжу.
- Я каждый год хожу.

أذهب كل سنة.

Не много, каждый или каждый будет терпеливым однажды

ليس كثيرًا ، سيتحلي الجميع أو الجميع بالصبر مرة واحدة

- Чистите зубы каждый день.
- Чисти зубы каждый день.

افرش أسنانك كلّ يوم.

Каждый из нас —

فجميعنا، كل فرد مننا

Каждый из нас.

جميعنا.

И каждый получал…

وتسلم كل حمال‏.‏.‏.

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?
- Вы каждый день сюда приходите?
- Вы сюда каждый день приходите?

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

- Ты так каждый раз говоришь.
- Вы так каждый раз говорите.
- Ты каждый раз так говоришь.
- Вы каждый раз так говорите.

أنتَ تقولُ ذلك كل مرة.

Работайте каждый божий час,

اعمل في جميع الأوقات التي أرسلها الله لك

Да, каждый из них.

‫نعم، كل واحدة منها.‬

но сила каждый год

لكن القوة كل عام

Не каждый день воскресенье.

ليست كل الأيام يوم الأحد.

Я бегаю каждый день.

أركض كل يوم.

Я вяжу каждый день.

أحيك كل يوم.

Снег идёт каждый день.

الثلج يتساقط كل يوم.

Снег падает каждый день.

الثلج يتساقط كل يوم.

- Я моюсь почти каждый день.
- Я принимаю ванну почти каждый день.

أستحم كل يوم تقريباً.

- В котором часу вы просыпаетесь каждый день?
- Во сколько ты каждый день встаёшь?
- Во сколько вы каждый день встаёте?

متى تستيقظ كل يوم؟

2 дополнительных часа каждый день.

في الحقيقة ساعتين إضافيتين في اليوم.

Каждый человек имеет свою ценность,

كل إنسان له قيمة

почти каждый день нашей жизни

في كل يوم من أيام حياتنا تقريباً

Каждый день мы тренируем себя:

كل يوم نقوم بتعليم أنفسنا:

Каждый изъян, каждая непредвиденная неудача

كل علة وكل اخفاق مفاجئ

Те собираются здесь каждый год.

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

Каждый должен начать с себя,

وذلك بأن يشرع كل واحد منا

что каждый будет делать отдельно

ما سيفعله الجميع هو منفصل

Но каждый раз он отказывался.

وفي كل مرة كان يرفض.

Зачем ты учишься каждый день?

لماذا تدرس كل يوم؟

Я хожу пешком каждый день.

أتمشّى كل يوم.

Ты приходишь туда каждый день?

هل تصل هناك كل يوم؟

Я буду там каждый день.

سوف أكون هناك كل يوم

Я каждый вечер слушаю радио.

- أستمع إلى المذياع كل ليلة.
- أستمع إلى الراديو كل ليلة.

Каждый должен выучить слова наизусть.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Я звоню ей каждый день.

أتصل بها كل يوم.

Я моюсь почти каждый день.

أستحم كل يوم تقريباً.

Не каждый может стать поэтом.

ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.

Сотни людей погибают каждый день.

المئات يموتون كل يوم.

Я звоню ей каждый вечер.

أنا أتصِل بها كُل مساء.

Каждый может внести свой вклад.

يمكن للجميع أن يشارك.

Том пьёт кофе каждый день.

يشرب توم القهوة يوميا.

Сами употребляет алкоголь каждый день.

سامي يشرب الكحول كل يوم.

Я занимаюсь спортом каждый день.

أمارس الرّياضة يوميا.

Каждый продавец хвалит свой товар.

كلّ تاجر يمدح بضاعته.

- Она каждый день играет на пианино.
- Она каждый день упражняется на пианино.
- Она каждый день упражняется в игре на пианино.

هي تتدرب على البيانو كل يوم .

- Я учу по 3 часа каждый день.
- Я занимаюсь по три часа каждый день.

- أدرس ثلاث ساعات في اليوم.
- أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
- أذاكر ثلاث ساعات يومياً.

Миллионы людей это делают каждый день.

يوجد الملايين من الأشخاص يقومون بهذا كل يوم.

Это важно, потому что каждый раз,

أهميته تكمن في أننا في كل لحظة من هذه اللحظات

Каждый раз я учился многому новому.

في كل واحدة من تلك التجارب تعلّمت الكثير.

Работает каждый раз как в первый!

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

Каждый день я выходил из дома,

كنت أخرج كل يوم

в которой каждый будет принимать участие.

مفعمة بالثقافة المشتركة الغنية.

при помощи которого каждый на сервере,

حتى يتمكن كل اللاعبون على الخادم

Каждый месяц только несколько светлых ночей.

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

Каждый вечер они патрулируют свою обитель...

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Каждый, кто когда-либо выращивал растение,

أي شخص قام بزراعة نبتة

представь себе этого парня каждый день

تخيل هذا الرجل كل يوم

каждый король становится больше, чем раньше

كل ملك يكبر أكثر من ذي قبل

мы ослабляем на 10% каждый год

نحصل على 10٪ ضعف مغناطيسي كل عام

Каждый из нас может быть внимательнее

كل واحد منا يمكن أن يكون أكثر وعيًا

каждый может сказать о нем все

يمكن لأي شخص أن يقول كل شيء عنه

Я каждый день рассказывал ему истории.

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

Я продолжаю ее навещать каждый день.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Она играет в теннис каждый день.

تلعب التنس كل يوم.

Я писал ей письма каждый день.

كتبتُ لها رسالةً كل يوم.

Я говорю по-английски каждый день.

- أتحدث الإنجليزية يومياً.
- أتحدث الإنجليزية كل يوم.

Я играю в теннис каждый день.

ألعب التنس كل يوم.

Мы используем много воды каждый день.

إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً.

Я работаю каждый день, кроме воскресенья.

أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.

Каждый, в итоге, должен учиться сам.

في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.

С каждый днём становится всё теплее.

يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.

На каждый горшок есть своя крышка.

طنجره ولقت غطاها.

Мы должны делать это каждый день.

واجب علينا فعل ذلك يوميا.

Нам необязательно делать это каждый день.

ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا.

Каждый говорит на каком-нибудь языке.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Кен играет в футбол каждый день.

يلعب كِن كرة القدم كل يوم.

Каждый день одно и то же!

كل يوم نفس الشئ.

Каждый человек видит мир по-разному.

كلّ إنسان يرى العالم بشكل مختلف.

Каждый новый язык — это как игра.

كل لغة جديدة هي كلعبة.

- Он каждый день приходит навестить больного друга.
- Он каждый день приходит навестить своего больного друга.

يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض.

где вы его будете видеть каждый день.

حيث يمكنكم أن تروه كل يوم.

и каждый цвет имеет различную длину волны.

ولكل لون طول موجي مختلف.

И каждый год на лечение этого заболевания

وفي كلّ عام، يتم إنفاق أكثر من 42 مليار دولار

и мы хотим быть счастливыми каждый день.

ونُريد أن نكون سعداء كل يوم.

Каждый раз, когда я оказываюсь на людях,

غالبًا عندما أكون بين عامة الناس،

Каждый день на границе мы говорим людям:

ونقوم دائماً بإخبار الناس عند الحدود،

Не каждый шажок будет ощущаться, как прогресс.

ليس كل تلك الخطوات مستقيمة سهلة وليس لها تقدم سريع واضح

где каждый вид жизненно зависит от другого.

حيث تعتمد كل الأنواع على بعضها لتحيا.

Я всё ещё каждый день их получаю.

وما زالوا يرسلون لي كل يوم.

А потом миллениалы, поколение «каждый получает награду»,

وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط–

Каждый снаряжён огромным количеством датчиков и сенсоров,

محمّلين بمجموعة من أجهزة الاستشعار العلمية

Я вижу это на практике каждый день.

وأرى هذا يومياً في العمل.

Каждый раз, когда кто-то совершал ошибку,

وفي كل مرة يقوم شخص بخطأ ما،

Каждый глаз измеряет расстояние независимо от другого...

‫كل عين تقيس المسافة على حدة،‬

Каждый год акулы путешествуют на тысячи километров.

‫كل عام، تقطع آلاف الكيلومترات‬ ‫للوصول إلى هنا.‬

...каждый час несет в себе особые трудности.

‫تجلب كل ساعة تحديًا مختلفًا.‬

и моё самоопределение попирает факты каждый день.

وهويتي تنسخ الحقيقة في أي يوم.

но мы бы слышали это каждый день

لكننا نسمعها كل يوم

В прошлом каждый город использовал свои часы

في الماضي ، استخدمت كل مدينة ساعتها الخاصة

Наполеон, который бывал в Ланне каждый день,

بكى نابليون ، الذي كان يزور لانز كل يوم ،