Translation of "Tentativa" in Turkish

Essa foi uma boa tentativa.

O çok iyi bir denemeydi.

Toda tentativa merece uma recompensa.

Her çaba ödülü hak ediyor.

Tom fez uma última tentativa.

- Tom son bir teşebbüste bulundu.
- Tom son bir deneme yaptı.

Tom conseguiu na terceira tentativa.

Tom üçüncü denemesinde onu yapabildi.

Foi apenas uma primeira tentativa.

Sadece ilk denemeydi.

- Foi uma tentativa flagrante de conquistar Tom.
- Foi uma tentativa descarada de conquistar Tom.

Tom'u ikna ederek kendi tarafına çekmek bariz bir girişimdi.

Nós aprendemos por tentativa e erro.

Biz deneme ve yanılma ile öğreniriz.

Minha primeira tentativa como comedi... comediante... viram?

Stand-up komeddi -- komeddi... Gördünüz mü?

Primeira tentativa e golpe fracassado no Chile.

Şili'de ilk darbe denemesi başarısız oldu.

- Vamos tentar.
- Vamos tentar!
- Vamos fazer uma tentativa.

- Bir deneyelim.
- Onu deneyelim.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

Adamın sigarayı bırakmak için üçüncü girişimi başarısız oldu.

- Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.
- Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.

O, nehri yüzerek geçme girişiminde başarısız oldu.

Estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro

biz deneyerek dene yanıl yöntemiyle bunları çözüyorduk

Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos.

Müttefikler Ruslara yardımcı olmak için çok inandırıcı olmayan bir girişimde bulundular.

Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.

Her şeyi denemeye değer diyerek onu da bir deneyeyim dedim. Fakat, böyle bir programın üstesinden gelmek benim boyumu aşan bir mesele çıktı.

É uma tentativa muito suave de convencer um cliente a comprar mais que um item por vez.

Bir müşteriyi tek seferde birden fazla ürün alması için razı etmeye çalışan kolay anlaşılır bir girişimdir.