Translation of "Tentativa" in Italian

Farei uma tentativa.

Farò una prova.

Toda tentativa merece uma recompensa.

Ogni sforzo merita una ricompensa.

Minha primeira tentativa como comedi... comediante... viram?

Il mio primo tentativo da comi.. comed..

- Tentemos outra vez.
- Façamos uma outra tentativa.

Facciamo un altro tentativo.

- Vamos tentar.
- Vamos tentar!
- Vamos fazer uma tentativa.

Proviamoci.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.

Questo appare come un tentativo di riformulare un noto proverbio inglese.

Imagens de satélite estão sendo usadas como uma tentativa de reduzir a área do Oceano Índico em que objetos flutuantes foram observados.

Le immagini satellitari vengono utilizzate nel tentativo di circoscrivere l'area dell'Oceano Indiano, dove sono stati osservati dei detriti galleggianti.

Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.

C'è una grande differenza tra l'apprendimento di una lingua, al fine di capire qualcosa o dire qualcosa in caso di necessità, e l'impegno ad acquisire una seconda lingua, al fine di dominarla liberamente, quasi come la sua prima, la sua lingua madre.