Translation of "Transformar" in Turkish

Ou transformar esse trabalho em uma oportunidade

Ya da bu işi fırsata çevirip

Para mim é difícil transformar meus pensamentos em palavras.

Düşüncelerimi kelimelere dökmem zordur.

Nicolas Flamel sonhou em transformar o chumbo em ouro.

Nicolas Flamel kurşunu altına dönüştürmeyi hayal etti.

As células têm a capacidade de transformar alimentos em energia.

Hücrelerin gıdayı enerjiye dönüştürme güçleri var.

Se eu quiser transformar esse globo em um mapa plano

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,

Os alquimistas queriam transformar metais não nobres, tais como o chumbo, em ouro.

Simyagerler kurşun gibi baz metalleri altına dönüştürmeye çalıştı.

Mas se não recebermos tratamento, se não atendermos às condições adequadas, pode se transformar em pneumonia

fakat tedavi olmazsak, uygun şartları sağlamazsak zatürre'ye çevirebilir

Se esta cidade entrar em colapso, a atual crise humanitária pode se transformar em uma completa catástrofe.

Eğer bu şehir çökerse, şu anki insani kriz tam bir felakete dönüşebilir.